Pejmaxx — Mon télégramme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon télégramme" van Pejmaxx.
Songteksten
Du mal à m’exprimer, l’envie d'écrire m’agresse
Mon bras droit c’est mon calepin pour le public à qui je m’adresse
Public qu’on a salit, qu’on viole et qu’on laisse crade
J’ai juré donner l’respect même si mes pieds sont sur l’estrade
Je sais bien qu’vous serez pas là pour pleurez
Mais véridique vos compliments me servent à blanchir mes hématomes
Pas dans les normes on m’demande quelle mouche m’a piqué
Le serment d’arrêter l’rap si j’arrive plus à m’appliquer
Le paragraphe 2 est adressé à mes amis
Les vrais frères pas les lâcheurs élèves de haine et d’zizanie
On avance dans l’même sens, jamais retourné nos vestes
J’t’estime car d’mes actions tu n’retiens pas que les mauvaises
J’ai sale caractère sous la fatigue j’me connais
Mais t’es forcé d’avouer que ce soir là t’as déconné (kho')
Si le pardon est demandé et que nos cœurs se raccordent
C’est qu’ma religion m’enseigne la miséricorde
Partie 3 pour ceux qui m’traitent de sale con d’immigré
Pourtant meilleur qu’eux à l'école et malgré tout m’ont dénigré
J’ai jonglé d’patates en patates c’est trop bad
Toutes ces cascades ont de nous des acrobates
Quoi d’plus logique quand ça rackette c’est les vôtres qu’on bannit
En grosse équipe en vérité j’ai qu’la rancœur pour compagnie
J’en avais besoin j’vais pas faire la serrure si j’ai la clé
Trop subi le poids d’la vie et d’ses raclées
L’paragraphe 4 est destiné à toutes ces femmes
Qu’elles soient nos mères ou nos grandes sœurs elles mettent nos cœurs sous
cellophane
Celles qu’ont rendu l'âme, en remplacement t’en trouves aucune
Qui d’autre peut bâtir le pardon sur une terre de rancune
Celles-là même qu’on a trop tendance à fuir pour s’aérer
L’ignorance n’a enfanté que des arriérés
J’rends hommage à ces femmes qu’on pénalise dans l’innocence, verbalise
Qui s’battent en quêtre de reconnaissance
Les lois s’nourissent d’interdits j’persiste et signe
En profitent donneurs de leçons, porteurs d’insigne
J’n’ai plus confiance en la police, gardez votre baratin et vos p’tits gestes
Marre de vos pilules indigestes
C’est ma colère qui m’fait transmettre la haine aux autres générations
De la part de mon arcade et d’vos humiliations
On a fait d’moi un criminel avant qu’j’ai l’temps d’réaliser
Et ouais j’généralise parce que vous généralisez
Signe un contrat, fais-toi un nom et tu seras filmé
J’ai misé sur le fond car la forme sert à frimer
Paragraphe 6: dans ma mémoire tu seras gravé
Foutu rap j’ai vu ton état s’aggraver
J’ai toujours pris ta défense mais même tes pères te rendent ridicule
J’vois qu’des pantins sur la pellicule
Quelle sera ma réaction si l’bénéf me prend pour cilbe?
Rien à foutre, mais j’sais qu’personne n’est invincible
C’est par pudeur que j’parle à Dieu en fin d’récit
Tellement con l’humain confond fraternité et fratricide
Trop d’temps à raser l’bitume, à narguer l’mari d’Brigitte
Au final j’me prosterne peu mes pêchés me rendent rigide
La honte ! Eux restent fidèles après tout c’qu’ils endurent
Mais bon parait qu’y’aurait du bon chez les ordures aussi
J’accumule la perte de temps dans mes grosses cernes
Même si j’sais qu’on m’observe, j’prends d’la graine que chez les mauvaises
herbes
Songtekstvertaling
Moeilijk om mezelf uit te drukken, het verlangen om te schrijven valt me aan.
Mijn rechterarm is mijn notitieboekje voor het publiek tot wie ik me richt.
Het publiek dat we corrupt zijn, dat we verkrachten en dat we slecht weggaan
Ik zwoer respect te geven, ook al staan mijn voeten op het podium.
Ik weet dat je er niet zult zijn om te huilen.
Maar eerlijk gezegd dienen jouw complimenten mij om mijn hematomen witter te maken.
Niet volgens de normen.
De eed om rap te stoppen als ik mezelf niet meer kan toepassen
Lid 2 is gericht tot mijn vrienden.
Echte broers niet lafaards studenten van haat en zizanie
We gaan dezelfde kant op, hebben onze jassen nooit teruggegeven.
Ik waardeer je vanwege mijn daden. je herinnert je niet alleen het slechte.
Ik heb een vies karakter onder vermoeidheid ik ken mezelf
Maar je bent gedwongen om toe te geven dat die avond je het verkloot hebt.)
Als vergiffenis wordt gevraagd en onze harten zich verbinden
Het is dat mijn geloof me genade leert
Deel 3 voor degenen die me een vuile immigrant klootzak noemen
Nog steeds beter dan zij op school en ondanks alles hebben me onteerd
Ik jongleer van aardappel tot aardappel het is jammer
Al deze stunts hebben ons acrobaten
Wat is logischer als het de jouwe is dat we verbannen hebben?
Als een groot team in waarheid heb ik alleen een wrok voor het bedrijf
Ik had het nodig. ik doe het slot niet als ik de sleutel heb.
Te veel leed onder het gewicht van het leven en zijn slagen.
Lid 4 is bedoeld voor al deze vrouwen.
Of het nu onze moeders zijn of onze grote zusters ze zetten onze harten onder
cellofaan
Degenen die de ziel hebben teruggebracht, in plaats daarvan vind je niemand.
Wie anders kan vergeving bouwen op een land van wrok
Dezelfden die we te geneigd zijn om weg te lopen om te ventileren.
Onwetendheid bracht alleen achterstanden voort.
Ik breng hulde aan de vrouwen die in onschuld worden gestraft, verbalize
Die vechten voor erkenning
Wetten voeden zich met verboden ik blijf en teken
Het komt donors van lessen, penninghouders ten goede
Ik vertrouw de politie niet meer, hou je onzin en gebaren.
Moe van je onverteerbare pillen
Het is mijn woede die mij haat aan andere generaties doet overbrengen.
Van mijn speelhal en jouw vernederingen
Ze maakten van mij een crimineel voordat ik de tijd had om me te realiseren
En ja, ik generaliseer omdat jij generaliseert.
Teken een contract, maak naam voor jezelf en je wordt gefilmd.
Ik wed op de bodem omdat het formulier wordt gebruikt om te pronken
Paragraaf 6: in mijn geheugen wordt u gegraveerd
Ik zag je toestand verslechteren.
Ik ben altijd voor je opgekomen, maar zelfs je vaders maken je belachelijk.
Ik zie dat slipje op de film.
Wat zal mijn reactie zijn als de benef denkt dat ik cilbe ben?
Het kan me geen reet schelen, maar ik weet dat niemand onoverwinnelijk is.
Het is uit bescheidenheid dat ik aan het einde van het verhaal tot God spreek.
Dus de menselijke verwart broederschap en broedermoord
Te veel tijd om de bitumen te scheren, om Brigitte ' s man te pesten.
Op het einde buig ik weinig mijn zonden maak me stijf
Schande ! Ze blijven trouw na alles wat ze doorstaan.
Maar het lijkt erop dat er ook goed in de vuilnisbak zou zitten.
Ik accumuleer tijdsverspilling in mijn grote kringen.
Ook al Weet ik dat ik in de gaten word gehouden, Ik neem alleen zaad van de slechte.
gras