Peixelétrico — Prainha Branca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prainha Branca" van Peixelétrico.
Songteksten
Vovo ie, vovo ve vem ao mar
Eu vou descendo a serra, vou descendo a serra
Vo vo, vem vai
Vo vo ie, vovo ve vem ao mar
Eu vou descendo a serra, vou descendo a serra
Vo vo, vem vai
Mas eu não quero nada, só quero nadar nas ondas do mar
Mas eu não quero nada, só quero nadar
Eu não quero nada, só quero viver e que seja perto de você
Eu não quero nada, só quero chuva e sol
Eu não quero nada, só quero carnaval
Caminhar na estrada, jogar futebol
Eu quero então surfar nas ondas do mar, na prainha branca
Eu quero então surfar nas ondas do mar, na prainha branca
Eu quero então entrar na mata atlântica, ouvir os bichos
Eu quero encurtar a longa distância que separa a vida com tanta ignorância
Vo vo ie, vovo ve vem ao mar
Eu vou descendo a serra, vou descendo a serra
Vo vo, vem vai.
Mas eu não quero nada, apenas viver e que seja perto de você
Eu não quero nada, só quero chuva e sol
Não quero nada, quero carnaval
Caminhar na estrada, e poder ver o sol.
Eu quero então surfar nas ondas do mar, na prainha branca
Eu quero caminhar na floresta atlântica e ouvir os bichos
Eu quero encurtar a longa distância que separa a vida com tanta ignorância.
Às vezes um olhar decifra, às vezes nem precisa olhar
às vezes num olhar registra o instante ao te ver passar
E eu passo a seguir sua pista então, sem régua nem caneta pra anotar
Talvez eu nem mais exista em você, mas alguma coisa vai ficar
Então me mostre sua face dourada
Nós temos que fazer o nosso destino individual e coletivo para viver.
Songtekstvertaling
Opa ie, opa ve komt op zee
Ik ga de berg af, Ik ga de berg af
Vo vo, kom.
Vo Vo ie, vovo ve komt naar zee
Ik ga de berg af, Ik ga de berg af
Vo vo, kom.
Maar Ik wil niets, Ik wil gewoon zwemmen in de golven van de zee
Maar Ik wil niets, Ik wil gewoon zwemmen.
Ik wil niets, Ik wil gewoon leven en het dicht bij je laten zijn.
Ik wil niets, Ik wil alleen regen en zon.
Ik wil niets, Ik wil alleen carnaval.
Wandelen op de weg, voetballen
Ik wil surfen in de golven van de zee, in prainha branca
Ik wil surfen in de golven van de zee, in prainha branca
Ik wil dan het Atlantische bos in, luisteren naar de insecten
Ik wil de lange afstand verkorten die het leven scheidt met zoveel onwetendheid.
Vo Vo ie, vovo ve komt naar zee
Ik ga de berg af, Ik ga de berg af
Vo vo, kom.
Maar Ik wil niets, leef en laat het dichtbij je zijn.
Ik wil niets, Ik wil alleen regen en zon.
Ik wil niets, Ik wil carnaval.
Loop op de weg, en kan de zon zien.
Ik wil surfen in de golven van de zee, in prainha branca
Ik wil in het Atlantische bos wandelen en naar de insecten luisteren.
Ik wil de lange afstand verkorten die het leven scheidt met zoveel onwetendheid.
Soms ontcijfert een blik, soms hoeft het niet eens te kijken.
soms in een oogopslag neemt het het moment op om je te zien passeren
En ik volg je spoor, dus geen liniaal of pen om op te schrijven.
Misschien besta ik niet meer in jou, maar er zal iets blijven.
Laat me dan je gouden gezicht zien.
We moeten ons individuele en collectieve lot laten leven.