Peggy Zina — Anatheorisa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anatheorisa" van Peggy Zina.
Songteksten
Πώς ήρθε και σε σκέφτηκα,
Χθες βράδυ και ονειρεύτηκα,
Και δίχως ρούχο βρέθηκα
Στους δρόμους της βροχής
Θαρρείς και προσευχήθηκα,
Για ‘σενανε και ευχήθηκα
Να πάρεις ότι αρνήθηκα
και το μισό της γης
Μου πήρες όσα ζήτησες και δε συζήτησες
Μα όλα τα αμφισβήτησες και όλα τα ζητάς
Γι' αυτό και ‘γω σε χώρισα, αναθεώρησα
Γι' αυτό και σε τιμώρησα αλλού να τα χρωστάς
Κρατώντας τα προσχήματα,
Έβαζα και στοιχήματα,
Πως όλα είναι πείσματα
Αθώα τις στιγμής
Μα ήταν ματαιότητα
Η τόση ανευθυνότητα
Ν' αλλάζεις και ταυτότητα
κι αξία μιας τιμής
Μου πήρες όσα ζήτησες και δε συζήτησες
Μα όλα τα αμφισβήτησες και όλα τα ζητάς
Γι' αυτό και ‘γω σε χώρισα, αναθεώρησα
Γι' αυτό και σε τιμώρησα αλλού να τα χρωστάς
Songtekstvertaling
Hoe kom ik aan jou te denken?,
Afgelopen nacht en ik droomde,
En zonder kleding vond ik mezelf
Op de straten van de regen
Zoals ik gebeden heb.,
Voor jou en ik wenste
Neem wat ik weigerde.
en de helft van de aarde
Je hebt me alles gegeven waar je om vroeg en je hebt niet gepraat.
Maar je twijfelde aan alles en je vroeg om alles.
Daarom heb ik het uitgemaakt.
Daarom strafte ik je ergens anders.
De Schijn Ophouden.,
Ik heb gewed.,
Dat alles koppig is.
Onschuldig op het moment
Maar het was zinloos.
Zoveel onverantwoordelijkheid.
Verander je identiteit
en waarde van een prijs
Je hebt me alles gegeven waar je om vroeg en je hebt niet gepraat.
Maar je twijfelde aan alles en je vroeg om alles.
Daarom heb ik het uitgemaakt.
Daarom strafte ik je ergens anders.