Peggy Sue — Fossils songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fossils" van Peggy Sue.
Songteksten
Oh fossils, you lie there
And you pickled yourself with the liquor you drink
You learned to walk
But now your will it shrinks
Stand tall my love I call as you sink
Oh fossils, turn your flesh to stone
You’ve encased these bones
In a body that will not grow
And these hands are prone to stray
To keep dark thoughts and fears at bay
And they’ll creep upon a spine that is not yours
They long for new notes, new notches, chords
And I dripped salty water on your kitchen floor
It was meant as a gift
But it was taken sore
I thought the puddles pretty
As the glistened raw
But you’ve spent your whole life
Cleaning mess that was not yours
Oh fossils, you lie there
And your family like lichen
Will cling to your skin
You made your stand
But now your will it shrinks
Stand tall my love they call as you sink
Oh fossils
Turned your flesh to stone
Now the sand that trickles through your veins is moving slow
And I’ll look a ghost in the eye each day
Till my head is stone and my pillow clay
And these hands were the first that would go astray
But you never used your own to make them stay
So when I dripped salty water
On your kitchen floor
And I thought you’d be thankful
But you took it sore
And you said these puddles prickle
Till my skin is raw
And I’ve spent my whole life cleaning mess
I won’t clean yours
Songtekstvertaling
Oh fossielen, je ligt daar
En je hebt jezelf ingemaakt met de drank die je drinkt.
Je hebt leren lopen.
Maar nu krimpt je Testament.
Sta op mijn lief Ik roep als je zinkt
Oh fossielen, verander je vlees in steen
Je hebt deze botten omhuld.
In een lichaam dat niet zal groeien
En deze handen zijn gevoelig voor verdwaalde
Om duistere gedachten en angsten op afstand te houden.
En ze kruipen op een ruggengraat die niet van jou is.
Ze verlangen naar nieuwe noten, nieuwe inkepingen, akkoorden
En ik heb zout water op je keukenvloer gespoten.
Het was bedoeld als een geschenk.
Maar het was pijnlijk genomen.
Ik vond de plassen mooi.
Als de glinsterende raw
Maar je hebt je hele leven doorgebracht
Rotzooi opruimen die niet van jou was.
Oh fossielen, je ligt daar
En je familie zoals korstmos
Zal vastklampen aan je huid
Je hebt je standpunt gemaakt.
Maar nu krimpt je Testament.
Sta op mijn lief ze noemen je als je zinkt
Oh fossielen
Veranderde je vlees in steen
Het zand dat door je aderen stroomt, beweegt langzaam.
En Ik zal elke dag een geest in de ogen kijken.
Tot mijn hoofd steen is en mijn kussen klei
En deze handen waren de eerste die dwaalden.
Maar je hebt nooit je eigen gebruikt om ze te laten blijven.
Dus toen ik zout water druppelde
Op de keukenvloer
En ik dacht dat je dankbaar zou zijn.
Maar je nam het pijnlijk.
En je zei dat deze Plassen prikkelbaar waren.
Tot mijn huid rauw is
En ik heb mijn hele leven rotzooi opgeruimd.
Ik maak de jouwe niet schoon.