Peggy Sue — Careless Talk Costs Lives songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Careless Talk Costs Lives" van Peggy Sue.
Songteksten
The silence gets so ugly now
As it begins to grow
And soon you can’t remember
If you ever even spoke
It gets so big it fills you up
It trickles down your throat
It gets so big it fills the air
It shoots right up your nose
So you mutter something pointless
Out of pure necessity
The only thing that’s certain now
Is your uncertainty
You’re sure you made a noise
But now it’s surrounded by the air
How can you ever prove
That it was ever even there
Let alone that it had tone
That proved you didn’t care
Now what started off as one thing
Just like everything will change
No matter your precision
The words start to rearrange
Into a brand new scentence
Reflected back into your brain
Transmormed during the journey
From your head and back again
So the meaning now is different
Though the words remain the same
Careful where you put your big ideas
Careless talk may cost us dear my dear
Careful where you wast your words so wise
For I’m the impressionable kind
The silence get’s so ugly now
As it begins to grow
And soon you can’t remeber
If you eve even spoke
It gets so big it fills the air
It shoots right up your nose
He just watched the words so pretty
As they flew out of her mouth
She tried to swallow them down
But in the end she had to get them out
You don’t know what they mean
But you just like the way they sound
You like the way your name fits in
The corners of her mouth
You like the way your name fits in
The corners of her mouth
You like the way your name fits in
The corners of her mouth
You like the way your name slips out
The corners of her mouth
Songtekstvertaling
De stilte wordt nu zo lelijk.
Als het begint te groeien
En binnenkort Weet je het niet meer.
Als je ooit iets gezegd hebt.
Het wordt zo groot dat het je vult.
Het druppelt door je keel.
Het wordt zo groot dat het de lucht vult.
Het schiet recht in je neus.
Dus je mompelt iets nuttigs.
Uit pure noodzaak
Het enige dat nu zeker is
Is je onzekerheid
Weet je zeker dat je een geluid maakte?
Maar nu is het omringd door de lucht
Hoe kun je ooit bewijzen
Dat het er ooit was.
Laat staan dat het toon had.
Dat bewees dat het je niets kon schelen.
Wat begon als één ding
Net zoals alles zal veranderen.
Maakt niet uit je precisie
De woorden beginnen te herschikken
In een gloednieuwe geur
Gereflecteerd terug in je hersenen
Getransformeerd tijdens de reis
Van je hoofd en terug
Dus de betekenis is nu anders
Hoewel de woorden hetzelfde blijven
Voorzichtig met je grote ideeën.
Onzorgvuldig praten kan ons duur komen te staan.
Pas op waar je woorden zo wijs zijn.
Want ik ben de beïnvloedbare soort
De stilte wordt nu zo lelijk
Als het begint te groeien
En binnenkort kun je het je niet meer herinneren.
Als je eve zelfs maar zou spreken.
Het wordt zo groot dat het de lucht vult.
Het schiet recht in je neus.
Hij zag de woorden zo mooi
Toen ze uit haar mond vlogen
Ze probeerde ze door te slikken.
Maar uiteindelijk moest ze ze eruit halen.
Je weet niet wat ze betekenen.
Maar je houdt van de manier waarop ze klinken.
Je houdt van de manier waarop je naam erin past.
De hoeken van haar mond
Je houdt van de manier waarop je naam erin past.
De hoeken van haar mond
Je houdt van de manier waarop je naam erin past.
De hoeken van haar mond
Je houdt van de manier waarop je naam naar buiten glipt.
De hoeken van haar mond