Peggy Lee — Shady Lady Bird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shady Lady Bird" van Peggy Lee.
Songteksten
I’m gonna be a shady lady bird, I’ve got an awful lot to learn
But if you tell me that my heart’s on fire, I’m gonna let it burn
I’m gonna be a shocking mocking bird, I’m gonna mingle with the best
I’m try to find my hearts desire, I’m gonna rob the nest
Just like Little Miss Muffet eating away her curd
When I act a bit tough I find no way the bird
I’m gonna be slumming, hummingbird, I’m gonna pass along the word
I’m gonna have my fun and never tire and if the technique seems absurd
That’s because I’ve never been a shady lady bird
I’m gonna be a shady lady bird, I hope the payment is deferred
Or if the fly back’s simply to my first
You’ll find the worst has not occurred
That’s because I’ve never been a shady lady bird
Songtekstvertaling
Ik word een duistere dame, ik moet nog veel leren.
Maar als je me vertelt dat mijn hart in brand staat, laat ik het branden.
Ik ga een schokkende spotvogel zijn, Ik ga me mengen met de beste
Ik probeer mijn hartenwens te vinden, Ik ga het nest beroven
Net als de kleine Miss Muffet die haar wrongel weg eet.
Als ik me een beetje stoer gedraag, vind ik de vogel niet.
Ik ga slummen, kolibrie, ik ga het woord doorgeven
Ik ga mijn plezier hebben en nooit moe worden en als de techniek absurd lijkt
Dat komt omdat ik nog nooit een louche vrouw ben geweest.
Ik word een louche dame, Ik hoop dat de betaling wordt uitgesteld
Of als de vlieg terug is naar mijn eerste
Het ergste is niet gebeurd.
Dat komt omdat ik nog nooit een louche vrouw ben geweest.