Peggy Lee and Mel Tormé with Orchestra — Don't Fan the Flame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Fan the Flame" van Peggy Lee and Mel Tormé with Orchestra.
Songteksten
Don’t fan the flame, don’t fan the flame
Don’t fan the flame of love
I must admit you’ve got a way about you
But something here keeps warning me to doubt you
So don’t fan the flame, don’t fan the flame
Don’t fan the flame of love
You’ve got a kiss that makes me thrill all over
But I’ve a hunch you’re nothing but a rover
So don’t fan the flame, don’t fan the flame
Don’t fan the flame of love
It seems I never play upon the side that’s winning
'Cause Lady Luck never was my friend
Each time I think it’s gonna be the sweet beginning
It turns out to be the bitter end
I should forget how much I seem to need you
Because I know where love like this can lead you
So don’t fan the flame, don’t fan the flame
Don’t fan the flame of love
There’s not another one who can hold a candle
You’re dynamite, anyone can see
But dynamite at times gets mighty hard to handle
And that’s not the kind of game for me
I should forget how much I seem to need you
Because I know where love like this can lead you
So don’t fan the flame, don’t fan the flame
Don’t fan the flame of love
Don’t fan the flame, don’t fan the flame
Don’t fan the flame, don’t fan the flame
Don’t fan the flame of love
So don’t fan the flame, don’t fan the flame
Don’t fan the flame of love
Songtekstvertaling
Niet de vlam aanwakkeren, niet de vlam aanwakkeren
Niet de vlam van de liefde aanwakkeren
Ik moet toegeven dat je een manier hebt.
Maar iets hier blijft me waarschuwen om aan je te twijfelen.
Dus niet de vlam aanwakkeren, niet de vlam aanwakkeren
Niet de vlam van de liefde aanwakkeren
Je hebt een kus die me overal opwindt
Maar ik heb het gevoel dat je niets anders bent dan een rover.
Dus niet de vlam aanwakkeren, niet de vlam aanwakkeren
Niet de vlam van de liefde aanwakkeren
Het lijkt erop dat ik nooit aan de winnende kant speel.
Want Lady Luck was nooit mijn vriendin .
Elke keer als ik denk dat het het zoete begin wordt
Het blijkt het bittere einde te zijn.
Ik moet vergeten hoeveel ik je nodig heb.
Omdat ik weet waar liefde als deze je kan leiden
Dus niet de vlam aanwakkeren, niet de vlam aanwakkeren
Niet de vlam van de liefde aanwakkeren
Er is geen ander die een kaars kan vasthouden.
Je bent geweldig, iedereen kan zien
Maar dynamiet is soms moeilijk te hanteren.
En dat is niet het soort spel voor mij
Ik moet vergeten hoeveel ik je nodig heb.
Omdat ik weet waar liefde als deze je kan leiden
Dus niet de vlam aanwakkeren, niet de vlam aanwakkeren
Niet de vlam van de liefde aanwakkeren
Niet de vlam aanwakkeren, niet de vlam aanwakkeren
Niet de vlam aanwakkeren, niet de vlam aanwakkeren
Niet de vlam van de liefde aanwakkeren
Dus niet de vlam aanwakkeren, niet de vlam aanwakkeren
Niet de vlam van de liefde aanwakkeren