Peetie Wheatstraw — Whiskey Head Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whiskey Head Blues" van Peetie Wheatstraw.
Songteksten
I am drunk now
Will be sober after a while
Well, now I am drunk now
Will be sober after a while
Well now, if I don’t get sober
Hoo-ooo-brown, please why don’t you let me die?
My fairasee made me mad
Whiskey now is all I known
Well, my baby made me mad
Whiskey, I said is all I’ve known
Well, now if you don’t want me, brown babe
Hm-mm-well, why in the world don’t you let me go?
You known I drink whiskey
Now before we ever met
Well now she known I drink whiskey
Now before we ever met
And I’ll guarantee, know right now
Um-um-well, that I’d been drinking whiskey yet
(piano)
Yes, I meant it, babe
Before I take this drink
Mm-mm, just remember babe
Before I take a drink
Well now, I wanna give you plenty time
Woo-well brown, now in this world to think
I am sorry, now
That I’m a whiskey-headed man
I say I’m sorry, now
That I’m a whiskey-headed man
But now I just want you go home
Hoo-well brown babe
Now do the best you can.
Songtekstvertaling
Ik ben nu dronken.
Zal nuchter zijn na een tijdje
Nu ben ik dronken.
Zal nuchter zijn na een tijdje
Nou, als ik niet nuchter word
Hoo-ooo-brown, waarom laat je me niet sterven?
Mijn fairasee maakte me kwaad.
Whiskey now is alles wat ik ken
Mijn baby maakte me kwaad.
Whiskey, ik zei dat is alles wat ik wist.
Nou, als je me niet wilt, brown babe
Waarom laat je me niet gaan?
Je weet dat ik whisky drink.
Nu voordat we elkaar ooit ontmoet hebben
Nu weet ze dat ik whisky drink.
Nu voordat we elkaar ooit ontmoet hebben
En ik garandeer, ik weet het nu.
Dat ik nog geen whisky had gedronken.
(piano)
Ja, ik meende het, schat.
Voordat ik dit drankje neem
Denk aan babe.
Voordat ik een drankje neem
Ik wil je tijd geven.
Woo-well brown, now in this world to think
Het spijt me.
Dat ik een whisky-head man ben
Ik zeg dat het me spijt.
Dat ik een whisky-head man ben
Maar nu wil ik dat je naar huis gaat.
Hoo-wel brown babe
Doe nu je best.