Peetie Wheatstraw — What More Can A Man Do? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What More Can A Man Do?" van Peetie Wheatstraw.
Songteksten
April 1, 1938 Chicago, Decca 7479
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues cbl 200 037
Listen hear baby, ain’t gon' be yo' dog all my life
Because yo' other man tried to take my life
So what more can a man do?
I’d give up my job, lay down my money to you
Listen here baby you ain’t treat me right
You don’t do nothin' but clown 'n fight
You know I love you don’t care what you do
I’m gettin' tired of clownin' with you
What more can a man do?
Give up my job, lay down my money to you
You go out tonight no tellin' what I’ll do
I’m gettin' tired of worryin' over you
What more can a man do?
I’ll give up my job, lay down my money to you
'Now play at that girl'
(guitar & instrumental)
Now you know mama
I’m gettin' tired, gettin tired, gettin' tired
You’re in St. Louis all disguised
Cried last night an night befo'
I leave you this time I won’t have to cry no mo'
What more can a man do?
I’ll give up my job, lay down my money to you
So bye-bye baby, I’m leavin' you now
I know you don’t mean no good, no how
You did ev’rything a woman could do You know about that, than I am through with you
What more can a man do?
I’ll give up my job, lay down my money to you.
Songtekstvertaling
1 April 1938 Chicago, Decca 7479
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues cbl 200 037
Luister schatje, ik ben je hond niet m' n hele leven
Omdat je andere man probeerde mijn leven te nemen.
Wat kan een man nog meer doen?
Ik zou mijn baan opgeven, mijn geld aan jou geven.
Luister schatje, je hebt me niet goed behandeld.
Je doet niets anders dan clown 'n fight
Je weet dat ik van je hou het maakt niet uit wat je doet
Ik ben het zat om met je te dollen.
Wat kan een man nog meer doen?
Geef mijn baan op, geef mijn geld aan jou.
Je gaat vanavond uit. je weet niet wat ik ga doen.
Ik word moe van je zorgen te maken.
Wat kan een man nog meer doen?
Ik geef mijn baan op, geef mijn geld aan jou.
Speel nu met dat meisje.
(guitar & instrumental))
Nu ken je mama.
Ik word moe, word moe, word moe.
Je bent in St. Louis vermomd.
Gisteravond gehuild.
Ik verlaat je deze keer Ik hoef niet meer te huilen
Wat kan een man nog meer doen?
Ik geef mijn baan op, geef mijn geld aan jou.
Dus tot ziens, schatje, Ik verlaat je nu
Ik weet dat je het niet goed bedoelt.
Je deed alles wat een vrouw kon doen Weet je dat, Dan ben ik klaar met je
Wat kan een man nog meer doen?
Ik geef mijn baan op, geef mijn geld aan jou.