Peetie Wheatstraw — Third Street's Going Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Third Street's Going Down" van Peetie Wheatstraw.
Songteksten
Sept 7, 1934 Chicago, Vocalion 02 810
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues CBL 200 037
We used to have luck in the valley
But the little girl had to move way out of town
We used to have luck in the valley
But the girl had to move way out of town
Some moved in the alley
Ooo-well-well, because Third Street is going down
I had a girl on St. Louis Avenue
But Third Street she hung around
I had a girl on St. Louis Avenue
But Third Street she hung around
But the law got so hot
Ooo-well-well, until Third Street is going down
I waked up one mornin'
My face all full of frowns
Waked up one mornin'
My face all full of frowns
I heard nothin' about my baby
Ooo-well-well, Third Street is goin' down
(piano
'Play it, let her hear it now'
'Tore down highway sounds'
(piano continues)
The city hired Mr. Keeler
To put a highway through that part of town
I said, the city hired Mr. Keeler
To put a highway through that part of town
The law told the girls to move
Ooo-well-well, why because we’re tearing Third Street down.
Songtekstvertaling
Sept 7, 1934 Chicago, Vocalion 02 810
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues CBL 200 037
We hadden geluk in de vallei.
Maar het meisje moest de stad uit.
We hadden geluk in de vallei.
Maar het meisje moest de stad uit.
Sommigen verhuisden in de steeg.
Want Third Street gaat eraan.
Ik had een meisje op St. Louis Avenue.
Maar Third Street hing ze rond.
Ik had een meisje op St. Louis Avenue.
Maar Third Street hing ze rond.
Maar de wet werd zo heet
Tot Third Street ten onder gaat.
Op een ochtend werd ik wakker.
Mijn gezicht vol fronsen
Op een ochtend werd hij wakker.
Mijn gezicht vol fronsen
Ik heb niets gehoord over mijn baby.
Third Street stort in.
(piano
Speel het, laat het haar nu horen.
"Afgebroken snelweg geluiden"
(piano gaat verder)
De stad huurde Mr Keeler in.
Om een snelweg door dat deel van de stad te rijden.
De stad heeft Mr Keeler ingehuurd.
Om een snelweg door dat deel van de stad te rijden.
De wet zei dat de meisjes moesten verhuizen.
Omdat we Third Street slopen.