Peetie Wheatstraw — Machine Gun Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Machine Gun Blues" van Peetie Wheatstraw.
Songteksten
March 30, 1939 New York, Decca 7778
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues cbl 200 037
Speak easy, speak easy
An let my machine gun rest
Speak easy, speak easy
An let my machine gun rest
It have been smokin' all night long
Ooo-well-well, an you sho' knows the rest
My woman stayed out last night
With the man that lives next do'
My woman stayed out last night
With the man that lives next do'
But when I get through with my machine gun
Ooo-well-well, she won’t stay out no mo'
I know so well
She is givin' my lovin' a-way
I know so well
She is givin' my lovin' away
But when I do find her, ooo-well-well
I’m 'onna to see what my machine gun goin' to say
(piano)
I had a little faror
Goin' to her other world of other men
I had a little faror
Caught her with another man
She looked at me an said
'Hoo-well-well, please leave your machine gun dead. '
Songtekstvertaling
30 Maart 1939 New York, Decca 7778
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues cbl 200 037
Spreek rustig, spreek rustig.
Een laat mijn Machinegeweer rusten
Spreek rustig, spreek rustig.
Een laat mijn Machinegeweer rusten
Het heeft de hele nacht gesmoord.
En jij kent de rest.
Mijn vrouw is gisteravond weggebleven.
Met de man die hierna leeft.
Mijn vrouw is gisteravond weggebleven.
Met de man die hierna leeft.
Maar als ik klaar ben met mijn Machinegeweer
Nou, ze zal niet wegblijven.
Ik weet het zo goed.
Ze geeft mijn liefde een weg
Ik weet het zo goed.
Ze geeft mijn liefde weg
Maar als ik haar vind, ooo-wel-wel
Ik ga niet kijken wat mijn Machinegeweer gaat zeggen.
(piano)
Ik had een beetje faror.
Naar haar andere wereld van andere mannen
Ik had een beetje faror.
Ik betrapte haar met een andere man.
Ze keek me aan en zei:
Laat je Machinegeweer alsjeblieft dood. '