Peetie Wheatstraw — Cocktail Man Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cocktail Man Blues" van Peetie Wheatstraw.
Songteksten
July 17, 1935 Chicago, Decca 7144
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues cbl 200 037
Good morning, people
Just got back from cocktail land
Good morning, people
Just got back from cocktail land
When I find my little woman
Ooo-well, we gonna raise some cocktail sand
When I got up this mornin'
Went down in old alley can
I got up this mornin'
Went down in old alley can
And the womens they was hollerin'
Hoo-well, 'Here come that little cocktail man'
They cry, 'Cocktails for two'
Now that is all it can be Cryin', 'Cocktails for two'
Baby that’s all it can be Now if you got plenty of cocktail
Please save a 'tall' for me
(piano)
I’m a good cocktail monsieur
Well, you know I start it all with a feather
Um-hm, babe said I start it off with a feather
Now won’t you come here little mama
Please now let’s serve our cocktails together
Well now, it ain’t no trouble
When I watch your crowd the best I can
I say, I ain’t no trouble
I will watch your crowd the best I can
But now when it come to missing cocktails
Hoo-well, here’s a little cocktail man.
Songtekstvertaling
17 Juli 1935 Chicago, Decca 7144
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues cbl 200 037
Goedemorgen, mensen.
Ik ben net terug van cocktail land.
Goedemorgen, mensen.
Ik ben net terug van cocktail land.
Als ik mijn kleine vrouw vind
Nou, we gaan wat cocktailzand halen.
Toen ik vanmorgen opstond
Ging naar beneden in old alley can
Ik stond vanmorgen op.
Ging naar beneden in old alley can
En de vrouwen schreeuwden.
Hoo-wel, 'Hier komt die kleine cocktail man'
Ze roepen: 'Cocktails voor twee'.
Meer kan het niet zijn: Cocktails voor twee.
Baby dat is alles wat het nu kan zijn als je genoeg cocktail hebt
Bewaar een 'lang' voor me.
(piano)
Ik ben een goede cocktail, monsieur.
Ik begin met een veer.
Babe zei dat ik het begon met een veer.
Kom hier, mama.
Laten we nu onze cocktails samen serveren.
Het is geen moeite.
Als ik je publiek zo goed mogelijk in de gaten hou
Ik zeg, Ik ben geen probleem.
Ik zal je publiek zo goed mogelijk in de gaten houden.
Maar nu als het gaat om missende cocktails
Hier is een kleine cocktail man.