Pee Wee — Bien sabes tú songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bien sabes tú" van Pee Wee.
Songteksten
Yo sigo aquí,
Estoy de pie, tu adiós no me mató
Le diste un golpe duro al corazón
Por mi cara todo el mundo se enteró y como dolió.
Después reviví, sequé mis lágrimas
Y renació en mi esa actitud de ganador
Mi rostro poco a poco mejoró, mi risa volvió.
Y si me preguntan por ti,
Sólo digo que hoy eres pasado,
Y es un gran alivio,
Que ya tengo a alguien que me quita el frio,
Y por nada del mundo regreso contigo.
Bien sabes tú,
Que te sigo siendo fiel de corazón,
Y si un día me lo pides yo regreso, mi amor,
No le digas esto a nadie por favor.
Bien sabes tú,
Que jamás hubo un secreto entre los dos,
Más no quiero que se entere el mundo entero como estoy,
No lo digas por favor,
Sólo lo sabes tú.
Entiéndeme una cosa es que me duela el corazón,
Y otra cosa es que no sana la razón,
Y que los demás me vean como un cobarde, un perdedor.
Y si me preguntan por ti,
Sólo digo que ya eres pasado,
Y es un gran alivio,
Que ya tengo a alguien que me quita el frio,
Y por nada del mundo regreso contigo.
Bien sabes tú,
Que te sigo siendo fiel de corazón,
Y si un día me lo pides yo regreso, mi amor,
No le digas esto a nadie por favor.
Bien sabes tú,
Que jamás hubo un secreto entre los dos,
Más no quiero que se entere el mundo entero como estoy,
No lo digas por favor.
Ya acepté que no quisiste amarme
Pero aceptarlo ante los demás
Para eso todavía soy muy cobarde.
Bien sabes tú,
Que te sigo siendo fiel de corazón,
Y si un día me lo pides yo regreso, mi amor,
No le digas esto a nadie por favor.
Bien sabes tú,
Que jamás hubo un secreto entre los dos,
Más no quiero que se entere el mundo entero como estoy,
No lo digas por favor.
Sólo lo sabes tú,
Bien sabes tú.
Songtekstvertaling
Ik ben nog steeds hier, Ik sta, je afscheid heeft me niet gedood je raakte mijn hart hard voor mijn gezicht iedereen kwam erachter en hoe het pijn deed.
Toen ontwaakte ik, droogde mijn tranen en werd herboren in mij die winnende houding mijn gezicht geleidelijk verbeterde, mijn gelach keerde terug.
En als ze me naar je vragen, zeg ik alleen dat je vandaag voorbij bent, en het is een grote opluchting, dat ik al iemand heb die de kou van me afneemt, en voor niets in de wereld kom ik terug met jou.
Nou weet je, Ik ben nog steeds trouw aan je vanuit het hart, en als je me op een dag vraagt om terug te komen, mijn liefste, vertel dit aan niemand alsjeblieft.
Er was nooit een geheim tussen die twee, maar Ik wil niet dat de hele wereld weet hoe ik ben, zeg het alsjeblieft niet, alleen jij weet het.
Begrijp me één ding is dat mijn hart pijn doet, en een ander ding is dat het de rede niet heelt, en dat anderen me zien als een lafaard, een verliezer.
En als ze me naar je vragen, zeg ik alleen dat je voorbij bent, en het is een grote opluchting, dat ik al iemand heb die de kou van me afneemt, en voor niets in de wereld kom ik terug met jou.
Nou weet je, Ik ben nog steeds trouw aan je vanuit het hart, en als je me op een dag vraagt om terug te komen, mijn liefste, vertel dit aan niemand alsjeblieft.
Nou, weet je, er was nooit een geheim tussen die twee, maar Ik wil niet dat de hele wereld weet hoe ik ben, zeg het alsjeblieft niet.
Ik heb al geaccepteerd dat je niet van me wilde houden, maar accepteer het waar anderen bij zijn, want ik ben nog steeds erg laf.
Nou weet je, Ik ben nog steeds trouw aan je vanuit het hart, en als je me op een dag vraagt om terug te komen, mijn liefste, vertel dit aan niemand alsjeblieft.
Nou, weet je, er was nooit een geheim tussen die twee, maar Ik wil niet dat de hele wereld weet hoe ik ben, zeg het alsjeblieft niet.
Alleen jij weet het.