Pedro Y Pablo — Che, Ciruja songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Che, Ciruja" van Pedro Y Pablo.
Songteksten
Sin despertar al sol que esta de espaldas
Y duerme siempre con un rayo abierto
Viene el ciruja lento como un muerto
Por la basura buscando esmeraldas
Y yo le grito
Che ciruja! Apurate
Mira que va a amanecer
Y un gallo tuerto, ronco y alcahuete
Va a desarrollar de pronto ese paquete
De silencio y suciedad
Entre la luna lágrima de mármol
Y el viejo elenco de astros parpadeantes
Mete la mano en tachos repugnantes
Para sacar estrellas bajo un árbol
Y yo le grito
Che ciruja! Te regalo el vaciadero de mi yo
Investigame a fondo las entrañas
Y el corazón que cría telarañas
Arrancame tu dolor
Che ciruja heredero del mendrugo final
Redimiendo porquerías que tiró la ciudad
Coleccionista de los malos aires
Que Buenos Aires tira en un rellano
Tu contrabando de última mano
Es mi vergüenza y tu satisfacción
Por eso canto
Che ciruja perdóname
Si no te sirve mi voz
A lo mejor mañana en la basura
Como esas cosas que nunca perduran
Encontrarás esta canción
Che ciruja revolveme
La garganta y la piel
Songtekstvertaling
Zonder wakker te worden voor de zon op zijn rug
En slaapt altijd met een open straal
De pruim komt langzaam als een dode man
Door het afval op zoek naar smaragden
En ik schreeuw tegen hem.
Wat een ciruja! Duidelijk
Kijk, het gaat licht worden.
En een humeurige, hese lul
Je gaat dat pakket plotseling ontwikkelen.
Van stilte en vuiligheid
Tussen de marmeren traanmaan
Bij de oude sterrenbeelden!
Stop je hand in walgelijke potten.
Om sterren onder een boom te tekenen
En ik schreeuw tegen hem.
Wat een ciruja! Ik geef je de leegte van mezelf
Onderzoek mijn ingewanden grondig.
En het hart dat spinnenwebben voortbrengt
Trek je pijn eruit.
Die ciruja erfgenaam van de laatste mendrugo
De rotzooi die de stad weggooide weer goedmaken.
Opvang van slechte lucht
Dat Buenos Aires aan land gaat.
Je laatste smokkelwaar.
Het is mijn schaamte en jouw voldoening.
Daarom zing ik.
Che ciruja, vergeef me.
Als mijn stem je niet helpt
Misschien morgen in de prullenbak.
Zoals die dingen die nooit duren
Je vindt dit lied
Dat ciruja revolveme
Keel en huid