Pedro The Lion — Simple Economics songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Simple Economics" van Pedro The Lion.
Songteksten
the volunteers were tired
heads were hanging low
the news had spoiled their appettite
for stuffing envelopes
twelve points was an awful lot to be down in the polls
with only two weeks to go shouldering the phone
loosening his tie
his running mate on pricks and pins
hovering beside
the candidate wrote furiously as if to save his life
then hung up the phone and spoke with great conviction
when you’re nothing but a boyfriend
dangling by a thread
keeop in mind the bottom line
diamonds are a girls’s best friend
inches from the goal
one thing on his mind
to get behind her desk and make
some big decisions
power can be such a tease
you’re always wantingmore
it’s good to know that just like sex it can be paid for
Songtekstvertaling
de vrijwilligers waren moe.
het hoofd hing laag.
het nieuws had hun appetite bedorven.
voor het vullen van enveloppen
twaalf punten was erg veel om te dalen in de peilingen.
met nog maar twee weken te gaan om de telefoon te dragen.
zijn das losmaken
zijn running mate op pricks and pins
zwevend naast
de kandidaat schreef woedend alsof hij zijn leven wilde redden.
toen hing hij op en sprak met grote overtuiging.
als je alleen maar een vriendje bent
bungelend aan een draad
Houd rekening met de bottom line
diamanten zijn de beste vriendin van een meisje.
centimeters van het doel
hij denkt aan één ding.
om achter haar bureau te komen en
enkele grote beslissingen
macht kan zo ' n plaag zijn.
je wilt altijd meer.
het is goed om te weten dat net als seks het kan worden betaald voor