Pedro Mariano — Perdôa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perdôa" van Pedro Mariano.
Songteksten
Se eu deixei de ver sentido
No que a gente tem vivido… perdoa
Sei que tenho te exigido
Ser melhor do que tem sido… perdoa
Se eu deixei de ver beleza
No que é teu de natureza… perdoa
Essa falta de clareza
É uma forma de defesa… perdoa
Eu não quero guerra, jogo, azar e mágoa
Mas a gente é terra, fogo, ar e água
Quando tem um lado meu que te alimenta
Outro quer te anular
Você diz acreditar nesse romance
Que a felicidade está ao nosso alcance
Se quiser que nada tenha sido à toa… perdoa
Songtekstvertaling
Als ik geen zin meer zie
In wat we hebben geleefd... vergeven
Ik weet dat ik je gevraagd heb.
Beter dan ooit ... vergeef me.
Als ik geen schoonheid meer zie
In jouw aard ... vergeven
Dit gebrek aan duidelijkheid
Het is een vorm van verdediging ... vergeef me.
Ik wil geen oorlog, gokken, pech en verdriet.
Maar we zijn Aarde, Vuur, Lucht en water
Als er een kant van mij is die je voedt
Een ander wil je afzeggen.
Je zegt dat je deze roman gelooft.
Dat geluk binnen ons bereik ligt
Als je wilt dat niets voor niets was ... vergeef me.