Pedro Luis e a Parede — Seres Tupy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seres Tupy" van Pedro Luis e a Parede.
Songteksten
Seres ou não seres
Eis a questão
Raça mutante por degradação
Seu dialeto sugere um som
São movimentos de uma nação
Raps e Hippies
E roupas rasgadas
Ouço acentos
Palavras largadas
Pelas calçadas
Sem arquiteto
Casas montadas, estranho projeto
Beira de mangue, alto de morro
Pelas marquises, debaixo do esporro
Do viaduto, seguem viagem
Sem salvo conduto é cara a passagem
Por essa vida que disparate
Vida de cão, refrão que me bate
De Porto Alegre ao Acre
A pobreza só muda o sotaque
Songtekstvertaling
Te zijn of niet te zijn
Hier is de vraag.
Mutant ras door afbraak
Het dialect suggereert een geluid.
Zijn bewegingen van een natie
Raps en Hippies
En gescheurde kleren
Ik hoor accenten.
Woorden weggevallen
Op de stoep
Geen architect
Geassembleerde huizen, vreemd ontwerp
Beira de mangue, alto de morro
Bij de Markies, in het spoor
Vanaf het viaduct, volg de reis
Veilige leiding is een dure doorgang.
Wat een onzin.
Dog life, chorus that beats me
Van Porto Alegre naar Acre
Armoede verandert alleen het accent