Pedro Infante — Oye vale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oye vale" van Pedro Infante.
Songteksten
Oye vale que borracho vengo a hoy
(Que te pasa mi cuate)
Es un ay
Oye vale (que te pasa manito)
Que borracho ando esta noche
(Pero porque mi valedor)
De sentimiento (caray hombre)
Tu no sabes
(Que cosa te pasa mi cuate)
Tu no sabes que por maje
(Que paso valedor)
Me hicieron guaje
(Que barbaridad hombre)
No se te hace (que cosa)
No se te hace que hay que darle
Su tiempo al tiempo
(Se lo damos como no)
Oye vale
(Que traes valedor)
Que borracho ando esta noche (mas)
De sentimiento (caray)
Oye vale (otra vez valedor)
Acompáñame al Tenampa
(A que hombre)
Donde se canta
Achis miachis
(Me cachis manito)
Que me toquen los mariachis
(Que cosa valedor)
Guadalajara
No se te hace
(que cosa valedor)
Que en verdad como mi tierra
No hay otra tierra
(aunque no quieras manito)
Ahi se queda
(Pos ahi no mas)
De 'onde son los meros machos
(Y que mas manito)
Y los borrachos (caray hombre)
Oye vale (otra vez valedor)
No me importa que me jalen
Pide otro ponche
(De rayando o de guayaba manito)
Soy de arranque (pero como no)
Me da igual en esta noche
Ir a pie o en coche
(Claro hombre como no)
Oye vale (caray otra vez)
Que borracho ando esta noche
(pero no se te nota)
De sentimiento
Muy borracho
(Mucho mucho)
Muy borracho, muy borracho
(Muncho muncho)
Pero contento
Songtekstvertaling
Oké, die dronkaard waar ik vandaag kom.
Wat is er mis met jou, mijn vriend?)
Het is een ay.
Hé, oké.)
Wat ben ik dronken vanavond.
(Maar omdat mijn moed)
Of feeling (Man damn)
Je weet het niet.
(Wat is er mis met jou mijn jongen)
Dat Weet je niet van maje.
(What valedor pass)
Ze hebben me guaje gemaakt.
Wat een barbaarsheid.)
Je bent niet gemaakt.)
Je hoeft het hem niet te geven.
Uw tijd van tijd tot tijd
(We geven het als nee)
Hé, oké.
(Dat je moed brengt)
Wat een dronkaard ben ik vanavond (meer)
Van gevoel (caray)
Hey OK (opnieuw valedor)
Kom mee naar Tenampa.
(Naar welke man)
Waar je zingt
Achis miachis
(Me cachis manito)
Laat de mariachis me aanraken.
(Wat moed ding)
Guadalajara
Je snapt het niet.
(wat moed ding)
Dat is echt mijn land
Er is geen ander land.
(zelfs als je geen hand wilt)
Daar blijft hij.
(Pos er niet meer)
Waar zijn de mannetjes?
(En wat een kleine hand)
En de dronkaards.)
Hey OK (opnieuw valedor)
Het maakt me niet uit of ze me trekken.
Bestel nog een stoot.
(Van rayando of guava manito)
Ik ben boot (maar als niet)
Het kan me niet schelen vanavond.
Te voet of met de auto
(Sure man like no)
Hey OK (wow again)
Wat ben ik dronken vanavond.
maar je merkt het niet.)
Gevoel
Erg dronken.
(Zeer)
Erg dronken, erg dronken.
Muncho muncho)
Maar gelukkig