Pedro Infante — Mi chorro de voz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi chorro de voz" van Pedro Infante.
Songteksten
Yo tenia un chorro de voz
Yo era el amo del falsete
Ay lara la
Por el canto me di al cuete
Y por fumar me dio la tos
Y de aquel chorro de voz
Solo me quedo un chisguete
Cantaba un titipuchal
Las chamacas me admiraban
Con mis cantos suspiraban
Y yo me daba a desear;
Pero hoy que quise cantar
Los gallos se alborotaban
Pobre voz que anda al garete
Por la parranda y el cuete
Por fumar y por la tos
Cuando quiero echar falsete
Solo sale un vil chisguete
De aquel chorro de voz
Yo tenia un chorro de voz
Yo me daba mi paquete
Me admiró Jorge Negrete
Pedro Vargas y otros dos
Pero del chorro de voz
Solo me quedo el chisguete
Antenoche fui a cantar
Festejaba a Casimira
Al primer compás de lira
Me empezaron a gritar
El sombrero y la chamaca
Del señor que se retira
Al que toma y al que canta
Se le pudre la garganta
Como a mi me dio la tos
Cuando quiero echar falsete
Solo sale un vil chisguete
De aquel chorro de voz
Songtekstvertaling
Ik had een geweldige stem.
Ik was de meester van de falsetto.
Ay lara la
Voor het zingen dat ik aan de cuete gaf
En roken gaf me een hoest
En die schreeuw van stem
Ik kreeg net een vonk.
Hij zong een titipuchal.
De chamacas bewonderden me.
Met mijn liedjes zuchtten ze
En ik wenste;
Maar vandaag wilde ik zingen
De hanen waren ontworteld.
Arme stem die in het kruis loopt
Bij de parranda en de cuete.
Roken en hoesten
Als ik falsetto wil gooien
Alleen een verachtelijke Vonk komt op
Van die stroom van stem
Ik had een geweldige stem.
Ik gaf me altijd mijn pakketje.
Jorge Negrete bewonderde me.
Pedro Vargas en twee anderen
Maar van de voice jet
Ik hou alleen de vonk.
Ik ging de voelsprieten zingen.
Casimira Vieren
Naar de eerste lira-maatregel
Ze begonnen tegen me te schreeuwen.
De hoed en de jas
Van de Heer die met pensioen gaat
The one who takes and the one who sings
Zijn keel rot.
Als ik een hoest
Als ik falsetto wil gooien
Alleen een verachtelijke Vonk komt op
Van die stroom van stem