Pedro Infante — El Alazan y El Rosillo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Alazan y El Rosillo" van Pedro Infante.
Songteksten
Un diecinueve de marzo
presente lo tengo yo el rosillo de la sierra
en San Fernando jugó
Los caballos que corrieron
no eran grandes ni eran chicos
el rosillo de los pobres
el alazán de los ricos
Gritan los de Mocorito
con talegas de dinero
aquí sobran diez mil pesos
al alazán por ligero
Contestan los de Bamopa
basta de tanta alharaca
se nos acabó el dinero
nos sobran bueyes y vacas
El corredor del rosillo
hombre de «mucho» valor
Si esta carrera la pierdo
No vuelvo a ser corredor
Al que corrió al alazán
Le decían el Diablo Verde
Vayanse formando el cuadro
Si esta carrera se pierde
Como a las once y cuarenta
se arrancan del partidero
como a las cincuenta varas
se quedó atrás el ligero
Grita la Chona Guzmán
con su mesa por un lado
A mí lo que más me puede
Es el haberle apostado
El rosillo ya se va
Se lo llevan para la sierra
Anda vete a otro lado
Vete a robar a tu tierra
Songtekstvertaling
1 19 maart
hier is de rosillo van de sierra
in San Fernando gespeeld
De paarden die renden
ze waren niet groot en ze waren geen kinderen.
de rosillo van de armen
the sorrel of the rich
Ze schreeuwen tegen je.
met veel geld.
hier zijn nog tienduizend Peso ' s over.
alazan voor licht
Beantwoord de Bamopa
genoeg van die alharaca.
we hadden geen geld meer.
we hebben meer ossen en koeien.
De Rosillo corridor
man van "veel" waarde
Als ik deze race verlies
Ik ben niet weer een renner.
Naar degene die naar de zuring Rende.
Ze noemden hem de groene duivel.
Ga de foto vormen
Als deze race verloren is
Rond elf en veertig.
ze trekken zichzelf weg van de partero.
ongeveer vijftig stokken
achter het licht gelaten
Roept de Chona Guzman
met je tafel aan één kant
Voor mij wat kan ik
Het is om jou te laten wedden.
De rosillo is al weg.
Ze nemen hem mee naar de zaag.
Ga ergens anders heen.
Ga je land stelen.