Pedro Infante — Canto del Bracero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canto del Bracero" van Pedro Infante.
Songteksten
Cuando yo me fui pa’l Norte
Me colé por California
Yo no tenía cartilla
Ni pasaporte, ni amigos
Ni palancas en migración
Pero me colé con resolución
Recorrí varios estados de la
Unión Americana
En Arizona y Texas y por Louisiana
Siempre sentí la falta de
Estimación
Es que dicen que es discriminación
Ay que triste es la vida
Que triste vida es la del bracero
Ay cuanta decepción, cuanta desolación
Lejos de nuestros padres
Y de la novia y del compañero
Dan ganas de llorar, con solo recordar
Al pasar por Minnesota, y por
Cleveland, Ohio
Cuanto le suspiré al Rancho del Pitayo
Rancho que abandoné por aventurar
Y al pensar en él, quise regresar
Si tu piensas ir, detente
O si estas allá regresa
Donde está tu terruño y
Está tu gente
Y el rinconcito aquel que te vió nacer
Donde está el amor que puedes perder
Songtekstvertaling
Toen ik Pa ' i Noord verliet
Ik ben Californië binnengeslopen.
Ik had geen boek.
Geen paspoort, geen vrienden
Geen hendels in migratie
Maar ik sloop resoluut naar binnen.
Ik heb verschillende staten van de
Verenigde Staten
In Arizona en Texas en door Louisiana
Ik miste altijd
Schatting
Ze zeggen dat het discriminatie is.
Hoe triest is het leven
Wat een triest leven is het leven van de bracero
Wee zo 'n teleurstelling, zo' n verwoesting
Weg van onze ouders.
En de vriendin en de partner
Ze maken dat je wilt huilen, gewoon om te onthouden
Door Minnesota, en door
Cleveland, Ohio
Hoe ik zuchtte bij Rancho Del Pitayo
Ranch verlaten voor avontuur
En toen ik aan hem dacht, wilde ik terug.
Als je gaat, stop dan.
Of als je daar bent kom dan terug
Waar is uw Land en
Daar zijn je mensen.
En de kleine hoek degene die je geboren zag worden
Waar is de liefde die je kunt verliezen