Pedro Guerra — Topo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Topo" van Pedro Guerra.
Songteksten
Esta es la historia de un topo que hablaba
Pero vivía en silencio
Esta es la historia de un topo escondido
En un oscuro agujero
Un escenario de muertos y huidos
Para un relato de topos vencidos
Es una historia perdida en el tiempo
De los injustos olvidos
Esta es la historia de un pueblo asaltado
Acuartelado y dolido
Donde después de acabada una guerra
Vencieron a los vencidos
Pero él vivió su dolor de posguerra
Enmarañado como una madeja
Y fueron años sin luces ni sombras
Oculto en su madriguera
Ay, topo
Tú no te marchas
En esta casa, a vivir
Te quedas
Ay, topo
Guarda el hocico
Que quien te busca
Verte no pueda
Esta es la historia de un topo en un hoyo
En un desván, tras un muro
En una cuadra entre estiércol y vacas
En un armario, en un zulo
Es una historia de topos fantasmas
En el país de las leyes violadas:
Fusilamientos, traiciones y bulos
Ensañamiento y venganza
Ay, topo
Tú no te marchas
En esta casa, a vivir
Te quedas
Ay, topo
Guarda el hocico
Que quien te busca
Verte no pueda
Songtekstvertaling
Dit is het verhaal van een pratende mol.
Maar hij leefde in stilte.
Dit is het verhaal van een verborgen mol.
In een donker gat
Een scène van dood en vlucht
Voor een verslag van overwonnen mollen
Het is een verhaal verloren in de tijd
Tegen de onrechtvaardige vergetelheid.
Dit is het verhaal van een gemolesteerde stad.
Gevierendeeld en gewond
Waar na het einde van een oorlog
Ze slaan de verliezers.
Maar hij leefde door zijn naoorlogse pijn.
Verstrikt als een streng
En ze waren jaren zonder lichten of schaduwen.
Verborgen in zijn hol
Ay, muis
Je gaat niet weg.
In dit huis, om te leven
Jij blijft hier.
Ay, muis
Red de snuit
Wie zoekt jou?
Ik kan je niet zien.
Dit is het verhaal van een mol in een gat.
Op een zolder, achter een muur
Op een blok tussen mest en koeien
In een kast, in een Zoeloes
Het is een spook mol verhaal.
In het land van de overtreden wetten:
Schietpartijen, verraad en pestkoppen
Woede en wraak
Ay, muis
Je gaat niet weg.
In dit huis, om te leven
Jij blijft hier.
Ay, muis
Red de snuit
Wie zoekt jou?
Ik kan je niet zien.