Pedro Guerra — Teodora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teodora" van Pedro Guerra.
Songteksten
Diosa del ejemplo,
luz de proa,
tan adelantada en tu tiempo
y ahora,
Teodora.
Hija de los arrabales
quisiste querer,
dar a las pobres su carta de iguales
sin castas sociales.
Diosa amasada en el fango
ir desandando
fue tu quehacer.
Hija de los arrabales
supiste entender
y al encontrar en tus manos la llave
guiaste la nave.
Diosa engendrada en el lodo
hallaste el modo
de resolver.
Teodora, Teodora.
Diosa del ejemplo,
luz de proa,
tan adelantada en tu tiempo
y ahora
Teodora, Teodora.
Hija de los arrabales
dispuesta a pedir
que desplegaran sus alas las aves,
curar esos males.
Diosa venida de abajo
como un atajo
del porvenir
Teodora, Teodora.
Diosa del ejemplo,
luz de proa,
tan adelantada en tu tiempo
y ahora
Teodora, Teodora. (bis)
Teodora, teo teo Teodora…
Songtekstvertaling
Godin van het voorbeeld,
Buiglicht,
dus vooruit op je tijd
en nu,
Theodora.
Dochter van de buitenwijken
je wilde het.,
geef de armen hun gelijke kaart
geen sociale kasten.
Godin kneedde in de modder
maak je los
het was jouw werk.
Dochter van de buitenwijken
je wist hoe je het moest begrijpen.
en als ik de sleutel in je handen vind
jij leidde het schip.
Godin verwekt in de modder
je hebt een manier gevonden.
lossen.
Theodora, Theodora.
Godin van het voorbeeld,
Buiglicht,
dus vooruit op je tijd
en nu
Theodora, Theodora.
Dochter van de buitenwijken
bereid om te vragen
laat de vogels hun vleugels spreiden,
genees die kwaden.
Godin van onderen
als een kortere weg
van de toekomst
Theodora, Theodora.
Godin van het voorbeeld,
Buiglicht,
dus vooruit op je tijd
en nu
Theodora, Theodora. (bis)
Teodora, Teo teo Teodora…