Pedro Guerra — El Hombre Blanco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Hombre Blanco" van Pedro Guerra.
Songteksten
El hombre blanco sólo vio lo blanco
Se empeñó en lo blanco
Sólo piensa en blanco
Ignora cómo hacer señales de humo;
Por eso en la pradera ya no hay búfalos
Ignora cómo el sol remonta el cielo;
Por eso ciertos dioses no son buenos
Ignora los mensajes de los astros;
Por eso está vacío el hombre blanco
Ignora el manantial que carga adentro;
Por eso el hombre blanco no es eterno
Y ahora se pierde
Ahora sucumbe
El hombre blanco
No entiende y se aburre
Ahora se pierde
Ahora sucumbe
Al hombre blanco
No entiende y se aburre
El hombre blanco sólo vio lo blanco
Se empeñó en lo blanco
Sólo piensa en blanco
El hombre blanco sólo vio lo blanco
Se empeñó en lo blanco
Sólo piensa en blanco
Ignora que hay palabras en el viento;
Por eso muere atado a sus espejos
Ignora que el saber es infinito;
Por eso no hay más mundo que sí mismo
Y ahora se pierde
Ahora sucumbe
El hombre blanco
No entiende y se aburre
Y ahora se pierde
Ahora sucumbe
El hombre blanco
No entiende y se aburre
Y ahora se pierde
Ahora sucumbe
El hombre blanco
No entiende y se aburre
Songtekstvertaling
De blanke man zag alleen de witte
Hij bleef bij de witte
Denk maar aan wit.
Negeren hoe rooksignalen te maken;
Daarom zijn er geen buffels meer in de weide.
Negeer hoe de zon de hemel opstijgt;
Daarom zijn bepaalde goden niet goed.
Negeer de berichten van de sterren;
Daarom is de blanke man leeg.
Het laden van het voorjaar negeren;
Daarom is de blanke man niet eeuwig.
En nu is het verloren.
Bezwijk nu.
De blanke man
Hij begrijpt het niet en verveelt zich.
Nu is het verloren.
Bezwijk nu.
De blanke man
Hij begrijpt het niet en verveelt zich.
De blanke man zag alleen de witte
Hij bleef bij de witte
Denk maar aan wit.
De blanke man zag alleen de witte
Hij bleef bij de witte
Denk maar aan wit.
Negeer dat er woorden in de wind zijn;
Daarom sterft hij vastgebonden aan zijn spiegels.
Negeer dat kennis oneindig is;
Daarom is er geen andere wereld dan zichzelf.
En nu is het verloren.
Bezwijk nu.
De blanke man
Hij begrijpt het niet en verveelt zich.
En nu is het verloren.
Bezwijk nu.
De blanke man
Hij begrijpt het niet en verveelt zich.
En nu is het verloren.
Bezwijk nu.
De blanke man
Hij begrijpt het niet en verveelt zich.