Pedro Guerra — Dos Mil Recuerdos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dos Mil Recuerdos" van Pedro Guerra.
Songteksten
Estos son recuerdos del pasado de lugares ya remotos
cuando no era ms que un trozo del adulto que ahora soy,
de ese viaje que hice en bicicleta con burbujas en el aire,
la ciudad que eran dos calles tan enanas como yo.
Tengo en un bal dos mil recuerdos que quedaron
de aquel tiempo donde guardo la ilusin.
La venta de la Rosa, mil nueve siete dos,
un duro de palotes y un polo de limn,
pelculas con rombos, Gustavo y dos son dos,
la calle de adoquines, la tiza y el creyn.
Nada me ha servido tanta cosa que he aprendido con los aos,
otra vez sobre mis pasos el recuerdo me encontr.
Vuelvo la mirada hacia el pasado y revivo mis canciones
esas viejas emociones que he perdido de mayor.
Tengo en un bal dos mil recuerdos que quedaron
de aquel tiempo de ese olor tan infantil.
Las bolas de los flipper, el gesto de sentir,
la calma como norma, enero como abril,
un sol de plastilina, veranos por vivir,
los mistos que hacen ruido, petardo y regaliz.
Y la Patrulla X ganando para m y estampas en los quioscos y tanto que pedir,
la plaza como excusa, el verbo sin abrir,
un chicle del bazoka y un cuento de Tintn.
Songtekstvertaling
Dit zijn herinneringen uit het verleden van plaatsen die al afgelegen zijn.
toen ik niet meer was dan een deel van de volwassene ben ik nu,
van die reis nam ik een fiets met bubbels in de lucht,
de stad die twee straten zo klein waren als ik.
Ik heb op een bal tweeduizend herinneringen die over zijn.
vanaf die tijd waar ik de illusie koester.
De verkoop van de roos, duizend negen zeven twee,
een harde stok en een limnpaal,
films met diamanten, Gustavo en twee zijn twee.,
de cobblestone straat, het krijt en de creyn.
Niets heeft me zoveel geholpen dat ik heb geleerd met de aos,
weer op mijn treden ontmoette de herinnering mij.
Ik kijk terug en herbeleef mijn liedjes
die oude emoties die ik verloor toen ik opgroeide.
Ik heb op een bal tweeduizend herinneringen die over zijn.
uit die tijd van die kinderachtige geur.
De flipperballen, het gebaar van het gevoel,
rust in de regel, januari als April,
een plasticine zon, zomers om te leven,
de mix die lawaai maken, vuurwerk en drop.
En de x Patrol wint voor M en Postzegels bij de kiosks en zo veel om te vragen,
het plein als excuus, het ongeopende werkwoord,
een bazoka kauwgom en een Tintn verhaal.