Pedro Guerra — Caperucita Roja songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caperucita Roja" van Pedro Guerra.
Songteksten
Las cosas son porque suceden
y ella las toma cuando llegan
si ese camino es el más corto
ha de seguir esa vereda
no sabe nada de peligros
tan natural como la yerba
es la semilla de la vida
lleva una luz en su cabeza
¿quién le robó el candor
la flor de la inocencia
la caperuza roja
que alumbraba sus trenzas?
las cosas son porque suceden
y cada día es una fiesta
la vida es toda una sonrisa
que agita al viento su bandera
pero hay un lobo entre las flores
agazapado en la maleza
que busca tiernos corazones
con que saciar su mente enferma
Caperucita Roja
no ve la faz del lobo
ni su intención feroz
Caperucita Roja
ingenua y distraída
le da su corazón
Songtekstvertaling
Dingen zijn omdat ze gebeuren.
en ze neemt ze mee als ze komen.
als die weg de kortste is
je moet dat pad volgen.
hij weet niets van gevaar.
zo natuurlijk als gras
het is het zaad van het leven
hij heeft een licht op zijn hoofd.
die zijn openhartigheid stal.
de bloem van onschuld
de rode kaper
wie stak hun vlechten aan?
dingen zijn omdat ze gebeuren.
en elke dag is een feest
het leven is een glimlach
zwaaiend met zijn vlag in de wind
maar er zit een Wolf tussen de bloemen.
gehurkt in het onkruid
wie zoekt zachte harten
om je zieke geest te verzadigen.
Roodkapje
hij ziet het gezicht van de Wolf niet.
noch zijn felle bedoeling.
Roodkapje
naïef en afgeleid
het geeft haar haar hart