Pedro 'conga' Lopez — Dónde estás songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dónde estás" van Pedro 'conga' Lopez.
Songteksten
Dónde estás, corazón,
Dónde estás que no te veo.
Tenemos que recordar aquello bello vivido,
Una confusión, un error, sorpresa, no sé que pasó.
Cuando cada cual buscó su camino y no hubo explicación,
Que cada cual marcó su destino y nadie se dijo adiós.
Ciudades he visitado a ver si te veo, mi vida,
Pregunto en cada rincón y todos me dicen que no.
No se ha visto en esos lugares, seguro otro cambio cogió,
No se ha visto por esos lares, qué raro, desapareció.
No te puedo olvidar, tus besos siguen conmigo,
Orgullo te ha confundido, lo mismo a mi me pasó.
El perdón se mantiene vivo, muy vivo en mi corazón,
El perdón se mantiene vivo, muy vivo en tu corazón.
- Dónde estás, corazón, dónde estás
- Pero que mira pero dónde y dónde y dónde estás,
cariño, mi vida, dónde estás que hoy no te veo,
- Oye corazón, tenemos que revivir minuto a minuto
todito lo vivido,
- Ay, cosa buena de mi vida, yo te sigo buscando
y sé que tu me sigues amando.
- Dónde estás, mami.
- Recuerdo que cada cual buscó su camino
y no nos despedimos,
- Y yo no te puedo olvidar, tus besos siguen aquí,
siempre conmigo,
- Y dónde estás tú
- Dónde dónde dónde, corazón, en dónde estás
- Para buscarte, para buscarte, para tenerte,
- Es que yo quiero besarte,
- Y yo quiero mimarte,
- En dónde estás, corazón,
- En dónde estarás,
Dónde estás, corazón, dónde estás que no te veo...
Songtekstvertaling
Waar ben je, lieverd, waar ben je Ik zie je niet.
We moeten die prachtige ervaring onthouden, een verwarring, een vergissing, verrassing, Ik weet niet wat er gebeurd is.
Toen ieder zijn weg zocht en er was geen verklaring, dat elk zijn lot markeerde en niemand afscheid nam.
Ik heb steden bezocht om te zien of ik je zie, mijn leven, Ik vraag het in elke hoek en iedereen zegt nee.
Het is niet gezien op die plaatsen, zeker een andere verandering nam, het is niet gezien op die plaatsen, hoe vreemd, verdwenen.
Ik kan je niet vergeten, je kussen zijn nog steeds bij mij, trots heeft je verward, hetzelfde gebeurde met mij.
Vergeving blijft in leven, heel levend in mijn hart, vergeving blijft in leven, heel levend in je hart.
- Waar je bent, hart, waar je bent - maar kijk maar waar en waar je bent, schat, mijn leven, waar je bent dat ik je vandaag niet zie, Hey hart, we moeten minuut voor minuut alles herbeleven wat leefde, - Oh, goed ding van mijn leven, Ik blijf op zoek naar jou en ik weet dat je nog steeds van me houdt.
Waar ben je, mama?
- Ik herinner me dat iedereen zijn weg zocht en we geen afscheid namen, - en ik kan je niet vergeten, je kussen gaan hier verder, altijd met mij,-en waar je bent - waar waar, waar, hart, waar je bent - om je te zoeken, om je te zoeken, om je te hebben, - is dat ik je wil kussen, - en Ik wil je verwennen, - waar je bent, hart, - waar je zult zijn, waar je bent, hart, waar je bent dat ik je niet zie...