Pedro Capó — De Mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Mal" van Pedro Capó.
Songteksten
Hoy se me ha hecho tan difícil
El levantarme de esta cama
El darle a la vida la cara
Y abrazar la luz de sol
Mientras trago el desayuno
Amargo absurdo de esta depresión
Que me ha hecho el alma pedacitos
Que me diluye hasta hacerme nada
Y que desgarra con su espada
Desafilada un corazón que carece de motivos
De razones pa' estar vivo hoy
Hoy voy de mal, me voy pa’l rio
Pa' echarme a llorar por los amigos por la soledad
Quiero gritar, por lo que tengo
Y por que quiero más, mi alma liberar
Pa' sacudirme el polvo de mi realidad
Camino adentro a mi guarida
El whisky quema mis entrañas
Y en un rincón de telarañas
Tiembla y sangra mi pasión
Que me lleva a la deriva y
Hace publica mi herida hoy
Hoy voy de mal, me voy pa’l rio
Pa' echarme a llorar por los amigos por la soledad
Quiero gritar, por lo que tengo
Y por que quiero más, mucho más
Mi alma liberar pa' sacudirme el polvo de mi realidad
Hoy me voy pa’l rio, pa' echarme a llorar
Por los amigos por la soledad
Quiero gritar, por lo que tengo
Y por que quiero más, mucho más
Mi alma liberar pa' sacudirme el
Polvo de mi realidad, mi realidad
Songtekstvertaling
Vandaag is het zo moeilijk voor me geworden.
Uit dit bed komen
Het leven het gezicht geven
En omarm de zon
Terwijl ik ontbijt drink
Bittere absurditeit van deze depressie
Dat heeft mijn ziel in stukken gesneden.
Dat verdunt me tot niets.
En hij scheurt met zijn zwaard
Een hart zonder motief
Van redenen om vandaag in leven te zijn
Ik zit in de problemen vandaag, Ik verlaat PA ' l rio
Pa ' throw me to cry for friends for loneliness
Ik wil schreeuwen, dus ik heb
En waarom ik meer wil, mijn ziel te bevrijden
Om me het stof van mijn realiteit te laten schudden
Ik ben op weg naar binnen.
De whisky verbrandt mijn ingewanden.
En in een hoek van spinnenwebben
Beef en bloed mijn passie
Dat leidt me op drift en
Maakt mijn wond openbaar vandaag.
Ik zit in de problemen vandaag, Ik verlaat PA ' l rio
Pa ' throw me to cry for friends for loneliness
Ik wil schreeuwen, dus ik heb
En omdat ik meer wil, veel meer
My soul Free pa ' shake me the dust of my reality
Ik ga vandaag huilen.
Voor vrienden voor eenzaamheid
Ik wil schreeuwen, dus ik heb
En omdat ik meer wil, veel meer
Mijn ziel bevrijd pa schud me de
Stof van mijn realiteit, mijn realiteit