Pedro Capó — Compartir la Soledad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Compartir la Soledad" van Pedro Capó.
Songteksten
Tanto tiempo perdido, tanta distracción
So much time lost, so much distraction
Atrapado en el rio de mi profesión
Caught in the rerun of my profession
Quiero estar donde tú estés, ya me voy de aquí
I want to be where you are, I’m outta here
Cerrar los ojos y un, dos, tres llegar a ti Closing my eyes and 1, 2, 3 I get to you
Llamare tu nombre hasta perder la voz
I’ll scream your name till I lose my voice
Lanzare mis besos como piedras al balcón
Throwing my kisses like stones in the balcony
Te juro que no tardo en regresar
I swear that I am back soon
Me pierdo pero te vuelvo a encontrar
I get lost, but I will find you again
Me vendo todo y te voy a buscar
I sell everything and I will look for you
Para compartir la soledad
To share loneliness
Me sobra libertad, me sobre el universo si no estas
I have plenty of freedom, the universe is too big for me when you’re not here
Me muero por llegar a tu lugar
I’m dying to get to your place
Para compartir la soledad
To share loneliness
Tantas noches sin verte hambriento de ti So many nights without seing you, hungry for you
Encerando en mi mente desde que partí
Locked in my mind since I’ve left
Quiero estar donde tú estés, ya me voy de aquí
I want to be where you are, I’m outta here
Cerrar los ojos y un, dos, tres estar en ti Closing my eyes and 1, 2, 3 I get to you
Nadare en tu cuerpo hasta que salga el sol
I will swim on your body till sunrise
Buscare mi nombre bajo tu respiración
I will search for my name under your breath
Te juro que no tardo en regresar
I swear that I am back soon
Me pierdo pero te vuelvo a encontrar
I get lost, but I will find you again
Me vendo todo y te voy a buscar
I sell everything and I will look for you
Para compartir la soledad
To share loneliness
Me sobra libertad, me sobre el universo si no estas
I have plenty of freedom, the universe is too big for me when you’re not here
Me muero por llegar a tu lugar
I’m dying to get to your place
Para compartir la soledad entre dos
To share loneliness in two
No hay mal que dure cien años
There’s no harm that lasts for 100 years
Ni cuerpo que lo resista
Nor a body that can resist that
Pero ya no aguanto un día más
But I can’t stand another day
Ya no quiero amor de lejos
I don’t want a long distance love
Tú y yo no somos pendejos
You and I are no fools
No, no, no, no,
No, no, no, no,
Songtekstvertaling
Zoveel verloren tijd, zoveel afleiding.
Zoveel verloren tijd, zoveel afleiding.
Gevangen in de rivier van mijn beroep
Gevangen in de herhaling van mijn beroep
Ik wil zijn waar jij bent, ik ga hier weg.
Ik wil zijn waar jij bent, Ik ben hier weg.
Doe je ogen dicht en één, twee, drie doe je mijn ogen dicht en één, twee, drie pak ik je
Ik zal je naam roepen tot ik mijn stem kwijt ben.
Ik schreeuw je naam tot ik mijn stem kwijt ben.
Ik gooi mijn kussen als stenen op het balkon
Mijn kussen gooien als stenen op het balkon
Ik zweer dat ik snel terug ben.
Ik zweer dat ik snel terug ben.
Ik verdwaal, maar ik vind je weer.
Ik verdwaal, maar Ik zal je weer vinden.
Ik verkoop alles en ik krijg je.
Ik verkoop alles en Ik zal je zoeken.
Om eenzaamheid te delen
Om eenzaamheid te delen
Ik heb genoeg vrijheid, ik over het universum als jij dat niet bent
Ik heb genoeg vrijheid, het universum is te groot voor mij als jij er niet bent.
Ik wil dolgraag naar jouw huis.
Ik wil dolgraag naar jouw huis.
Om eenzaamheid te delen
Om eenzaamheid te delen
Zoveel nachten zonder je te zien hongerig voor je zoveel nachten zonder je te zien, hongerig voor je
Waxing in my mind since I left
Opgesloten in mijn gedachten sinds ik weg ben.
Ik wil zijn waar jij bent, ik ga hier weg.
Ik wil zijn waar jij bent, Ik ben hier weg.
Sluit je ogen en één, twee, drie in je sluit mijn ogen en één, twee, drie Ik krijg je te pakken
Ik zwem in je lichaam tot de zon opkomt.
Ik zwem over je lichaam tot zonsopgang.
Ik zal mijn naam onder je adem zoeken.
Ik zal zoeken naar mijn naam onder uw adem
Ik zweer dat ik snel terug ben.
Ik zweer dat ik snel terug ben.
Ik verdwaal, maar ik vind je weer.
Ik verdwaal, maar Ik zal je weer vinden.
Ik verkoop alles en ik krijg je.
Ik verkoop alles en Ik zal je zoeken.
Om eenzaamheid te delen
Om eenzaamheid te delen
Ik heb genoeg vrijheid, ik over het universum als jij dat niet bent
Ik heb genoeg vrijheid, het universum is te groot voor mij als jij er niet bent.
Me muero por llegar a tu lugar
Ik wil dolgraag naar jouw huis.
Para compartir la soledad entre dos
Om eenzaamheid in twee te delen
No hay mal que bure cien años
Er is geen kwaad dat 100 jaar duurt
Ni cuerpo que lo resista
Noch een lichaam dat dat kan weerstaan
Pero ya no aguanto un día más
Maar ik kan er niet meer tegen.
Ya no quiero amor de lejos
Ik wil geen lange afstand liefde
Niet doen.
Jij en ik zijn geen dwazen.
Nee, nee, nee, nee,
Nee, nee, nee, nee,