Pedro Aznar — Nocturno Suburbano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nocturno Suburbano" van Pedro Aznar.
Songteksten
Temprano oscureció … Camina más de prisa
Cielo ceniza, augurio azul…
De nuevo no llamó … Qué linda era su risa
Qué estará viendo en esta luz…
Nunca guardes flores en un libro de memorias
Nunca des la espalda a un mandarín
Nunca escuches misa en una iglesia sin historia
Nunca andes descalza en un jardín…
Otro domingo más, modorra, olor a leña
Ella se sueña otro lugar
Nunca te desnudes frente a espejos que deforman
No mires de lado a un serafín…
Fin… ¿será este el fin?
Vivir así ¿cómo dormir?
Ir… ¿adónde ir?, ¿qué porvenir? ¿aquí y allí?
El barrio sigue mal, un tipo corta el pasto
Las torres brotan más allá…
La vieja está de atar, le pasa un mate aguado
Él, resignado, chupa igual
Nunca juntes migas de los pelos de la alfombra
No mires tu sombra en San Fermín
Nunca adoptes gatos de esos que andan por las fondas
No visites tías por parir
Nunca escribas cartas a quien no te corresponda
No mires eclipses sin dormir
Nunca batas claras viendo tele que se cortan
No bajes cordones en patín
No aceptes regalos de un extraño que es deshonra
No dejes un gracias sin decir
Songtekstvertaling
Vroeg verduisterd ... loop meer in een haast
Ash Sky, Blue Omen…
Hij heeft niet meer gebeld ... hoe schattig was zijn lach
Wat zullen jullie zien in dit licht…
Hou nooit bloemen in je memoires.
Keer nooit een mandarijn de rug toe.
Luister nooit naar de mis in een kerk zonder geschiedenis
Loop nooit blootsvoets in een tuin…
Een andere zondag, modorra, geur van hout
Ze droomt van een andere plek.
Kleed je nooit uit voor spiegels die vervormen.
Kijk niet weg naar een Serafijn.…
Einde... is dit het einde?
Hoe te slapen?
Gaan ... waar moet ik heen? welke toekomst? hier en daar?
De buurt is nog steeds slecht, een man maait het gras
De torens ontsproten voorbij…
De Oude Dame is vastgebonden, geeft haar een waterige partner
Hij heeft ontslag genomen.
Verzamel nooit kruimels tapijthaar.
Kijk niet naar je schaduw in San Fermin.
Adopteer nooit die katten die rond het terrein lopen.
Bezoek geen tantes voor de bevalling.
Schrijf nooit brieven naar iemand die niet van jou is.
Kijk niet naar eclipsen zonder te slapen.
Versla nooit blanken die TV kijken.
Laat geen veters vallen op skate.
Accepteer geen geschenken van een vreemde die oneervol is.
Laat geen bedankje achter zonder te zeggen: