Pedro Aznar — La Carne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Carne" van Pedro Aznar.
Songteksten
La carne más barata del mercado
Es la carne negra
Que va gratuitamente a la cárcel
Y adentro de las bolsas de plástico
Y va directo al sub-empleo
Y acaba en hospitales psiquiátricos
La carne más barata del mercado
Es la carne negra
Que hizo y hace historia sosteniendo este país
Con la fuerza de sus brazos
El ganado aquí no se siente sublevado
Porque el revólver ya está engatillado
Y el vengador es lento
Pero muy bien intencionado
Y este país va poniendo a todo el mundo negro
Y con el pelo planchado
Pero inclusive así, aún guarda el derecho
De que algún antepasado de color pueda
Luchar, sutilmente, por respeto
Luchar, bravamente, por respeto
Luchar por justicia y por respeto
De algún antepasado de color
Luchar, luchar, luchar, luchar
Songtekstvertaling
Het goedkoopste vlees op de markt
Het is zwart vlees.
Wie gaat er gratis naar de gevangenis?
En in de plastic zakken
En het gaat rechtstreeks naar ondertewerkstelling
En belandt in psychiatrische ziekenhuizen
Het goedkoopste vlees op de markt
Het is zwart vlees.
Wie heeft geschiedenis geschreven door dit land te onderhouden?
Met de kracht van zijn armen
Het vee hier voelt zich niet opstandig.
Omdat het pistool al bezet is.
En de wreker is traag
Maar goed bedoeld.
En dit land zet de hele wereld Zwart
En met het gestreken haar
Maar toch, het houdt nog steeds het recht
Dat een gekleurde voorouder misschien
Vecht subtiel, uit respect.
Vecht dapper, uit respect.
Vechten voor gerechtigheid en respect
Van een gekleurde voorouder
Fight, fight, fight, fight