Pedro Aznar — El Beso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Beso" van Pedro Aznar.
Songteksten
Rumor de fuego sin luz, calor sin llama
Chispa de cielo del sur sin resplandor
Sabor a tu presencia desde adentro
Que se confunde entre mis labios más y más
En el rubor de tu piel, preludio lento
Va dibujándose, fiel, la noche azul
En que todas las cosas caerán
Por el abrazo entre los dos
Hasta que al fin quedemos solos vos y yo
Como una estela del mar lame al navío
Como el madero al compás muerde la sal
Así las bocas se estremecen de silencio
Así sus versos al fundirse dicen más
Como una estrella fugaz penetra el cielo
Como si un velo aceptases desechar
Adonde quieras venir yo podré llegar
Es sólo pedir que allí me tendrás entero
La rueda y el camino
No cuentes más esta vez, ya sé que son mil
Tu boca y la mía pueden decir que es uno
Los besos que te di
Songtekstvertaling
Gerucht van vuur zonder licht, warmte zonder vlam
Gloeiende Zuidelijke luchtvonk
Proef uw aanwezigheid van binnenuit
Dat raakt steeds meer in de war tussen mijn lippen.
In de blos van uw huid, langzame prelude
Hij tekent zichzelf, trouw, De Blauwe nacht
Waarin alle dingen zullen vallen
Bij de omhelzing tussen de twee
Tot we eindelijk alleen zijn, jij en ik.
Als een kielzog van de zee likt het schip
Als het hout in de beat het zout bijt
Dus de monden trillen van stilte.
Dus zijn verzen als ze samengaan, zeggen meer.
Als een vallende ster in de hemel doordringt.
Alsof een sluier zou instemmen om zich te ontdoen
Waar je ook heen wilt, Ik kan gaan.
Het is gewoon vragen dat je me heel hebt.
Het wiel en de weg
Reken er deze keer niet op, Ik weet dat het Duizend is.
Jouw mond en de mijne kunnen zeggen dat het er een is.
De kussen die ik je gaf