Pedro Aznar — Asimetría songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Asimetría" van Pedro Aznar.
Songteksten
Aparte de vos, aparte de mí
La parte que a los dos hoy nos toca vivir
Es parte de partir, es parte de morir
Partiendo un pan con sal de penas
Igual a vos, igual a mí
El tiempo iguala todo y no deja mentir
El hambre de vivir de amor, un elixir
Que a quien no corresponde lo envenena
No existe simetría en esta geografía
No quedan más que días
Que vuelven a pedir como un mendigo
El abrigo que no supimos dar
Después de hoy, después de aquí
No habrá partes iguales, ya, que discutir
Nos queda este temblor, corriéndose en sinfín
De luna que no es nunca llena
Songtekstvertaling
Behalve jij, behalve ik.
Het deel dat we beiden moeten leven vandaag
Het maakt deel uit van weggaan, het maakt deel uit van sterven.
Een brood breken met zout van verdriet
Net als jij, net als ik.
Tijd is gelijk aan alles en laat het niet rusten.
De honger om door liefde te leven, een elixer
Aan wie het niet toebehoort: hij vergiftigt
Er is geen symmetrie in deze geografie
Er zijn nog maar dagen over.
Ze komen terug om het te vragen als een bedelaar.
De jas die we niet konden geven
Na vandaag, na hier
Er zullen geen gelijke delen zijn, al, om te bespreken
We hebben nog een tremor over, die eindeloos doorloopt.
Van de maan die nooit vol is