Pedro Alves — Regarder un femme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Regarder un femme" van Pedro Alves.
Songteksten
Elle m'a appris ce que je suis
Enseigné ce que je sais
Toutes les routes que j'ai suivi
Je lui devrai
Plus qu'une mère, une amie
Qui un jour, m'a appris à
Regarder un femme
La respecter plus que soi
Lui déclarer sa flamme
Comme on faisait autrefois
Désirer cette femme
Pour elle prendre, le temps
Lui dire encore "Madame"
Comme on ne fait plus maintenant
C'est avec elle que j'ai grandi
Su comme on se tient droit
Ne jamais renoncer à la vie
Même quand on doute parfois
Plus qu'une terre, une famille
Qui m'a donné l'envie de
Regarder une femme
La respecter plus que soi
Lui déclarer sa flamme
Comme on faisait autrefois
Désire cette femme
Pour prendre, le temps
Lui dire encore "Madame"
Comme on ne fait plus maintenant
Maintenant
Elle m'a appris qui je suis
M'a guidé là où je vais
Pouvoir donner dans son regard qui brille
Un peu de moi
Comme reflet
Regarder une femme
La respecter plus que soi
Lui déclarer sa flamme
Comme on faisait autrefois
Désire cette femme
Pour prendre, le temps
Lui dire encore "Madame"
Comme on ne fait plus maintenant
Regarder une femme
La respecter plus que soi
Et raviver la flamme qui s'endort quelquefois
Redécouvrir son corps
Pour elle prendre le temps
D'être fier, d'être un homme
Apprendre à un être un amant
Désirer cette femme
Être fier d'être un homme
Avant, avant d'être un amant
Être fier d'être un homme...
Songtekstvertaling
Ze leerde me wat ik geleerd wat ik weet van alle wegen die ik heb gevolgd zal ik danken voor haar meer dan een moeder, een vriend die ooit heeft me geleerd te kijken naar een vrouw respect voor haar meer dan verklaar je haar vlam zoals we gewend zijn wens deze vrouw om haar te nemen, de tijd om haar te vertellen opnieuw "Mevrouw" als wij het niet doen het is nu met haar, dat ik ben opgegroeid weten hoe om rechtop te staan nooit op te geven, het leven, zelfs als we soms twijfel meer dan een land, een gezin dat gaf mij het verlangen om te kijken naar een vrouw respect voor haar meer dan verklaar je haar vlam als we ooit deed dit verlangen vrouw te nemen, keer vertellen haar "Mevrouw" als we niet nu doen, nu zij mij geleerd wie ik ben, mij te leiden, waar ik in staat zal zijn om in haar blik dat schijnt een beetje van mij als een reflectie te kijken naar een vrouw respect voor haar meer dan verklaar je haar vlam, als wij eenmaal wens deze vrouw te nemen, keer vertellen haar "Mevrouw" als wij nu niet kijken naar een vrouw respect voor haar meer dan u en doen herleven van de vlam die soms in slaap valt, het herontdekken van haar lichaam voor haar de tijd te nemen om trots op te zijn, een man leren een een liefhebber wens deze vrouw er trots op zijn om een man voor, voordat ze een minnaar trots van een man...