Pedrito Fernández — Mis Nueve Años songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mis Nueve Años" van Pedrito Fernández.
Songteksten
Yo soy el que camina por las calles
Dices que soy motivo de tu enojo
Dices que yo te causo muchos males
Me dices que soy vago
Me dices que soy flojo
Yo soy el que atropellas a tu paso
Yo soy el que se duerme en cada puerta
Yo soy al que ya nadie le hace caso
Solo porque mi madre, ya esta muerta…
Igual que tu alguna vez
Yo tuve cama
Igual que tu yo disfrute cada mañana
Y los domingos de la mano de mi madre
Ibamos juntos a la tumba de mi padre
Alguna vez la vida fue conmigo amable
Alguna ves tuve tambien casa y juguetes
Pero depronto me llego la mala suerte
Y una mañana ya no desperto mi madre
— instrumental-
Yo soy el que camina por las calles
Dices que yo ya soy un vagabundo
Pero solo dios sabe de mis males
Que ya no tengo a nadie y estoy solo en el mundo
Yo soy el que camina por las calles
Yo soy el que recibe los regaños
De gente como tu que no comprende
Ustedes son adultos
Y yo. tengo nueve años
Igual que tu alguna vez
Yo tuve cama
Igual que tu yo disfrute cada mañana
Y los domingos de la mano de mi madre
Ibamos juntos a la tumba de mi padre
Alguna vez la vida fue conmigo amable
Alguna ves tuve tambien casa y juguetes
Pero depronto me llego la mala suerte
Y una mañana ya no desperto mi madre
Songtekstvertaling
Ik ben degene die op straat loopt.
Je zegt dat ik een reden ben voor je woede.
U zegt dat ik u veel kwaad doe.
Zeg me dat ik lui ben.
Zeg me dat ik lui ben.
Ik ben degene die je overreed in je stap
Ik ben degene die bij elke deur slaapt.
Niemand luistert meer naar mij.
Alleen omdat mijn moeder al dood is.…
Net als jij.
Ik had een bed.
Net zoals jij je elke ochtend amuseert.
En op zondag bij mijn moeder.
We gingen samen naar mijn vaders graf.
Het leven was altijd aardig voor me.
Ik had ooit ook een huis en speelgoed.
Maar binnenkort heb ik pech.
En op een ochtend maak ik mijn moeder niet meer wakker.
— instrumentatie-
Ik ben degene die op straat loopt.
Je zegt dat ik al een zwerver ben.
Maar alleen God kent mijn kwaad.
Dat ik niemand meer heb en dat ik alleen ben in de wereld
Ik ben degene die op straat loopt.
Ik ben degene die het verwijt krijgt.
Van mensen zoals jij die het niet begrijpen
Jullie zijn volwassenen.
En ik. Ik ben negen jaar oud.
Net als jij.
Ik had een bed.
Net zoals jij je elke ochtend amuseert.
En op zondag bij mijn moeder.
We gingen samen naar mijn vaders graf.
Het leven was altijd aardig voor me.
Ik had ooit ook een huis en speelgoed.
Maar binnenkort heb ik pech.
En op een ochtend maak ik mijn moeder niet meer wakker.