Pede B — Pas På Dig Selv songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pas På Dig Selv" van Pede B.
Songteksten
Står foran min opgang med hænderne i jakken
Og venter på min ven der skal hente mig klokken tretten
Kommer trillende ned af gaden og nedsætter farten
Med så høj musik gamle mennesker tænker han er fra den
Det typisk ham den der cocky stil
Sætter mig op i hans bil får en hånd og et smil
Sir' ik' så meget til hinanden, men det da klart for fanden
For når bassen rammer i panden så lammer det forstanden
Han lever på skyggesiden laver mønter om natten
Han er skolet i det shit ik' en begynder i klassen
Den der ballade stil kan tit ende op i fælder
Hvor folk har flækkede tænder og knækkede lemmer
Så mange mennesker jeg kender har set fængselsceller
Der vil jeg bare så nødig se ham bli' den næste der ender
Det tænker jeg, men jeg sir' ik en skid
Hvad ved jeg, har selv lavet en del beskidt i min tid
Så hey
Bare du passer på dig selv så jeg glad (du stærk)
Vil så nødig se dig ende i ballade
Blandt de mennesker på gaden
Som man elsker at at hade
Folk blir' knækket derude
For ik' at læg en facade — X2
Møder min ven i byen der er pissed off på sin yngre bror
Der render rundt, laver massere shit og føler sig stor
Til han fucker op og dem han skylder besøger hans mor
Giver min ven lyst til at brormand skal føle hans knoer
For han skaber sig fjender der' mer' end slemme
Min ven lægger ud for dummebøder, penge han nok ik' ser igen
Men fuck den risiko, karma er en sippet so
Penge er nødvendige i et coke og heroinmisbrug
Han er teenager, fanget allerede
Storbror må træde til hver gang at mange vil gi' ham flade
Så det drama og ballade, intet nemt ved det spil
Når afvænnings programmer herhjemme stinker af helvede til
Et par uger i program, et klap på skulderen og et ses senere
Men, størstedelen kommer tilbage, det helt sikkert
Så hvad gør man, ta' og kom med et bud
Fuck at tude, vi drak os ned at blocke det ude
Bare du passer på dig selv så jeg glad (du stærk)
Vil så nødig se dig ende i ballade
Blandt de mennesker på gaden
Som man elsker at at hade
Folk blir' knækket derude
For ik' at læg en facade — X2
Familien har ik' været det samme siden du bestemte at løve'
Rundt efter penge til ting der gør dig ekstra sløv
Gode råd er ik' nemme at køve'
For hvis du ik' får det du skal ha' så ryster du som et espeløv
Da du boede hos os var jeg for lille til at se det
Min far var tit sur på dig, jeg syns' du virkede alene
Og det svært at fortælle
Men sidst jeg rendte ind i da mester var du i færd med at stjæle
Tro mig — dengang ville jeg gøre alt for dig
Ville ønske du ikke valgte den vej, eller den ik' valgte dig
Tingene kan sgu dreje rundt på en split sekund
Det dumt, du mit kød og blod, og det gør pisse ondt
Jeg tænker stadig inderst inde, du for klog til det
Løber rundt omkring hurtigt, og kan ik' stå stille
Livet på kanten er hårdt og du låst i det
Det skod at se en god mand som dig gå til spilde
Okay
En der distribuerer det en der bare ser på det
En for hvem konsekvenserne blir' destruerende
Jeg kender alle parter, har ventet på ambulancer
Hader stoffer for alt den fucking smerte de har bragt mig
Hvem klodser, hvem er tosser, hvem har nosser
Og hvad helvede skal det hele i grund egentlig gøre godt for
De tre folk er tre sider af samme ting
Fanget i jagten på det bedre og nettet strammer ind
Bare du passer på dig selv så jeg glad (du stærk)
Vil så nødig se dig ende i ballade
Blandt de mennesker på gaden
Som man elsker at at hade
Folk blir' knækket derude
For ik' at læg en facade — X2
Songtekstvertaling
Voor m 'n wandeling staan met M' n handen in m ' n jas.
Wachten tot mijn vriend me ophaalt om 13 uur
We rijden de straat op en vertragen.
Met zulke luide muziek denken oude mensen dat hij er uit komt.
Dat is de eigenwijze.
Zet me in zijn auto, krijgt een hand en een glimlach
Sir ' niet zo veel voor elkaar, maar het zeker als de hel
Want als de bas het voorhoofd raakt, verlamt het de geest.
Hij woont aan de schaduwzijde maakt ' s nachts munten
Hij is geschoold in de stront niet te beginnen in de klas
Dat soort problemen kunnen vaak in Vallen eindigen.
Waar mensen tanden en gebroken ledematen hebben gebroken
Zoveel mensen die ik ken hebben gevangeniscellen gezien.
Ik wil niet dat hij de volgende is die eindigt.
Ik denk het wel, maar het kan me geen reet schelen.
Wat Weet ik, Ik heb zelfs een beetje vies gemaakt in mijn tijd
Dus hey
Zorg goed voor jezelf, zodat ik gelukkig ben.)
Ik wil niet dat je in de problemen komt.
Onder de mensen op straat
Zoals je graag haat
Mensen worden daar geneukt.
Voor het niet leggen van een gevel-X2
Ontmoet mijn vriend in de stad die kwaad is op zijn jongere broer.
Rondrennen, veel dingen doen en je geweldig voelen
Tot hij het verkloot en degene die hij zijn moeder moet bezoeken.
Wil mijn vriend dat mijn broer zijn knokkels voelt?
Want hij maakt daar vijanden meer dan slecht
Mijn vriend is aan het liggen voor Dummies, geld dat hij waarschijnlijk niet meer zal zien
Maar de pot op met het risico, karma is een prissy bitch.
Geld is nodig voor een coke-en heroïneverslaving.
Hij is een tiener, al gepakt.
Big Brother moet ingrijpen elke keer dat velen hem zullen platslaan.
Dus dat drama en gedoe, niets makkelijks aan dat spel
Als revalidatieprogramma ' s thuis stinken naar de hel
Een paar weken in het programma, een schouderklopje en een later te zien
Maar de meerderheid komt terug, het is zeker
Dus wat doe je, neem en doe een bod
We hebben onszelf opgedronken om het te blokkeren.
Zorg goed voor jezelf, zodat ik gelukkig ben.)
Ik wil niet dat je in de problemen komt.
Onder de mensen op straat
Zoals je graag haat
Mensen worden daar geneukt.
Voor het niet leggen van een gevel-X2
De familie is niet meer dezelfde sinds je besloot om te Leeuwenf
Rond voor geld voor dingen die je extra slet maken
Goed advies is niet gemakkelijk in de rij
Want als je niet krijgt wat je nodig hebt, je trilt als een blad
Toen je bij ons woonde was ik te klein om het te zien.
Mijn vader was vaak boos op je, ik denk dat je alleen leek.
En het is moeilijk te zeggen
Maar de laatste keer dat ik je tegenkwam toen Meester je stal
Geloof me, dan zou ik alles voor je doen.
Ik wou dat je dat pad niet koos, of het koos jou niet.
Shit kan draaien in een fractie van een seconde
Het is stom, jij bent mijn vlees en bloed, en het doet verdomme pijn.
Ik denk nog steeds diep van binnen, dat je daar te slim voor bent.
Snel rondrennen, en niet stil kunnen staan
Het leven op de rand is hard en jij zit erin opgesloten.
Het is klote om te zien dat een goede man als jij verloren gaat.
Oké
Een die het distribueert, een die er alleen naar kijkt.
Een voor wie de gevolgen destructief zullen zijn.
Ik weet dat alle partijen op ambulances hebben gewacht.
Ik haat drugs voor alle pijn die ze me hebben gebracht.
Wie is blocky, wie is gek, wie heeft ballen
En wat moet het allemaal goed doen voor
De drie mensen zijn drie kanten van hetzelfde.
Gevangen op zoek naar het beter en het net strakker in
Zorg goed voor jezelf, zodat ik gelukkig ben.)
Ik wil niet dat je in de problemen komt.
Onder de mensen op straat
Zoals je graag haat
Mensen worden daar geneukt.
Voor het niet leggen van een gevel-X2