Pede B — Levende Billeder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Levende Billeder" van Pede B.
Songteksten
De' ik' dig
Og du' ik' dem
Folk de bruger penge, til de får hus og hjem
For at kunne efterligne dollardansen I tossekassen
Direkte transmitteret til folkemasse klokken 18
Den her er til de unge
Ik' for at si' de dumme
Som ung må man godt være lidt sløv og fatte minimum
Og være en smule tung på bunden, som et skib på grund
Der trænger til en hånd for at kunne vende skibet rundt
Og der' ad libitum på dumhed I mediebilledet
Hvor vi ser reality og griner af gennemsnittet
Zapper over på lækre mennesker igen
Der' photoshoppet som pigerne på forsiden af F og M!
Så vi kan sms' dem på hvem vi helst vil genkende
Som gæstebartender der veksler dine penge
Vi elsker dem, men lad mig citere Vinnie P
Rigtig mange berømtheder er fede og grimme indeni
Hej, du, der derude
Hvordan sku' du kunne vide
Hvad der foregår, omme på
På den anden side
Det billede du holder op foran dig
Er som et spejl
Viser ikke dit ansigt, men
Kun de andres fejl
De' ik' dig
Og du' ik' dem
Folk bliver portrætteret som var de supermænd
Jeg skal ik' være hellig, været lige så uheldig
Da jeg var 15 hørte jeg rap og spillede smart som R. Kelly
Følte mig dedikeret
Nu' jeg desorienteret
Det' som alt det skidt er blevet virkelig poleret
Nu' der unge I TV der taler ned til dig
Hvis dit gear ik' blinger, fra tåspidser til midtfinger
Lyder hippie-agtigt, jeg lignede en b-boy
14-årig knægt I en oversized fleecetrøje
Og sige det skal være dyrt at gå I street-tøj
Er lige så god idé som tyggegummi med hvidløg
Og apropos det kan det godt være jeg' unfair
Når jeg selv kun render rundt I sponsor-wear
Vil du frem så lad ingen holde dig tilbage
Bare det at vise dig frem ikke er målet fra starten af
Planen den er let
Det bli’r overfedt
Lad os lige danne os et hurtigt overblik
Vi danser rundt til et corny hit
Og sælger dem et billede så de får det skidt
Stikker to fingre I munden på det lille hus
Vasker den grimme smag væk med mere spiritus
Lad der ik' være smag på ???
Lad dem råbe I munden på hinanden til de får tinitus
De griner imens de tumler hjælpeløse rundt
Det' ikke din smerte, men det' dig
Dig, der har ondt
De har flyttet fokus og
De har ændret perspektiv
Det du ser er en drøm
Det er ikke dit eget liv
Songtekstvertaling
Ze zijn jou niet.
En jij niet.
Mensen die geld uitgeven tot ze thuis zijn.
Om in staat te zijn om de dollar dans te imiteren in de gek.
Direct overgedragen aan de menigte op 18
Dit is voor de kinderen.
Om niet te zeggen de domme
Als je jong bent, kun je een beetje traag zijn en het minimum
En een beetje zwaar zijn op de bodem, als een schip te wijten
Een hand is nodig om het schip om te draaien
En er is libitum over domheid in het beeld van de media
Waar we de realiteit zien en lachen om het gemiddelde
Weer tegen hete mensen tekeer gaan.
Er is gefotoshopt als de meisjes op de cover van F en m!
Zodat we ze kunnen sms ' en over wie we willen herkennen.
Als gasten die uw geld ruilen
We houden van ze, maar laat me Vinnie P citeren.
Veel beroemdheden zijn dik en lelijk van binnen.
Hé, jij daar.
Hoe kon je dat weten?
Wat is daar aan de hand?
Anderzijds
De foto die je voor je houdt
Is als een spiegel
Laat je gezicht niet zien, maar
Alleen de fouten van de anderen.
Ze zijn jou niet.
En jij niet.
Mensen worden afgeschilderd als supermensen.
Ik hoor niet heilig te zijn, net zo ongelukkig.
Toen ik 15 was, hoorde ik rap en speelde ik slim als R. Kelly.
Voelde zich toegewijd
Nu ben ik gedesoriënteerd.
Het is alsof al die shit echt gepolijst is.
Nu zijn er jonge mensen op TV die neerbuigend tegen je praten.
Als je uitrusting niet blinger, van teen toppen tot middelvinger
Klinkt hippie-achtig, ik zag eruit als een B-boy
14-jarige jongen in een oversized fleece shirt
En zeggen dat het duur moet zijn om in straatkleren te lopen
Is net zo ' n goed idee als kauwgom met knoflook
En daarover gesproken, het kan best zijn dat ik oneerlijk ben.
Als ik alleen maar rondloop in sponsorkleding
Als je naar voren wilt komen, laat niemand je tegenhouden.
Je uitsloven is niet het doel vanaf het begin.
Het plan is makkelijk.
Het wordt geweldig.
Laten we een kort overzicht krijgen
We dansen rond op een cliché
En ze een foto verkopen om ze zich slecht te laten voelen.
Twee vingers in de mond van het huisje steken
Spoelt de vieze smaak weg met meer drank
Laat er geen smaak zijn ???
Laat ze tegen elkaar schreeuwen tot ze oorsuizingen krijgen.
Ze lachen terwijl ze hulpeloos rondzwerven.
Het is niet jouw pijn, maar het is jou
Jij met pijn
Ze hebben hun focus verlegd en
Ze zijn van perspectief veranderd
Wat je ziet is een droom
Het is niet je eigen leven.