Pede B — Drama Queen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drama Queen" van Pede B.
Songteksten
Den her historie er relevant selvom den skete for et par år tilbage
Af den årsag at lortet stadig foregår I dag
Vi var teenagere, ude og møde grænserne
Ud og gi' den helvede, bare for at ku' føle flammerne
Ude og abe efter tosser til privatfester
Ik' tænke over konsekvenserne før bagefter
Der var den her pige, jeg var lidt mer' end ven med
Men ik' typen man elskede, typen man havde sex med
For helved', op at køre fuld af energi
Hun ville ikke sættes I kategori som den pæne pige
Rimelig umættelig, den her tøs var beskidt
Men jeg går ind for ligestilling, så jeg dømte hende ik'
Tænkte vi to ku' hygge da jeg mødte hendes blik
Og ku' mærke hun var ude efter at føle på min …
Men jeg går ind for ligestilling, så jeg dømte hende ik'
Hun var en freak, jeg' en freak, så det føltes jo fedt
Tænkte ikke nok efter, da jeg tænkte voksne mennesker
Godt ku' være bollevenner uden det fik konsekvenser
Hun var typen der havde lærte at fylde
Godt op I et rum, den opmærksomhedskrævende type
Så, du ved I starten gik det pisse godt
Men pludselig virkede det på hende som om det ik' var nok
Alt det, shit gik op I pis og brok
Og vores lille alliance måtte splittes op
Så vi mødtes til en fest
Hvor hun kom med sin veninde
Smackede pludselig min ven fordi han sagde noget pis til hende
Så jeg følte jeg måtte fortælle denne bitchkvinde
At hun kunne skride hjem, hvis der var mere pis med hende
For jeg har lært at selv ik' hårde bananer slår på damer
Så jeg drak videre og overgav mig
Ingen grund til at blive skide bitter
Før nogen råbte «Den her pige har ædt 20 morfin-piller»
En klump I halsen mens jeg prøvede at se ud
På ambulancelysene der faldt gennem vinduet
Var jeg en kriminel, der slog denne kvinde ihjel
Fordi jeg egentlig ikke ku' tænke på andre end mig selv
Det' den slags sætter alt I perspektiv
Gjorde mig melankolsk, opgivende og herrestiv
Sprutten sku' ned, for pulsen sku' ned
Indtil Falck-redderne pludselig pakkede sammen og skred
Hun kom tilbage og sagde noget vildt skræmmende
At hun havde løjet til redderne og ville dø I mine arme
Det var der det hele faldt på plads
Hun havde løjet, bluffet og pevet og alt det jazz
Så jeg tømte mit halve glas
Smuttede derfra med min hånd om en flaskehals
Moralen er du skal slutte mens du stadig kan gå
Drama-queens vil altid skabe sig en scene de kan brede sig på
Songtekstvertaling
Dit verhaal is relevant, zelfs als het een paar jaar geleden gebeurde.
Om de reden dat die shit nog steeds gaande is vandaag
We waren tieners, buiten en kwamen aan de grenzen.
Geef het de hel gewoon om de vlammen te voelen
Uit en apen achter gekken aan voor privéfeestjes.
Denk pas achteraf aan de gevolgen.
Er was een meisje met wie ik meer was dan een vriend.
Maar niet het type waar je van hield, het type waar je seks mee had.
Voor de hel, vol energie.
Ze zou niet in categorie geplaatst worden als het aardige meisje.
Nogal onverzadigbaar, deze meid was vies
Maar ik ben voor gelijkheid, dus ik heb haar goed beoordeeld.
Ik dacht dat jij en ik plezier konden hebben toen ik haar uiterlijk ontmoette.
En kon voelen dat ze de mijne voelde. …
Maar ik ben voor gelijkheid, dus ik heb haar goed beoordeeld.
Ze was een freak, ik ben een freak, dus het voelde geweldig.
Ik dacht niet genoeg na toen ik dacht aan volwassen mensen.
Nou, kan vrienden zijn met voordelen zonder gevolgen
Ze was het type dat had geleerd om te vullen
Nou in een kamer, het aandachtslikkende type
Dus, Weet je, in het begin ging het goed
Maar plotseling leek het haar dat het niet genoeg was.
Al die onzin kwam in onzin terecht.
En onze kleine alliantie moest opsplitsen.
Dus we ontmoetten elkaar op een feestje.
Waar ze kwam met haar vriendin
Plotseling sloeg mijn vriend omdat hij wat onzin tegen haar zei.
Dus ik voelde me alsof ik dit kreng moest vertellen.
Dat ze naar huis kon gaan als er meer onzin met haar was.
Want Ik heb geleerd dat zelfs taaie bananen geen Dames raken.
Dus ik dronk en gaf me over.
Je hoeft niet verbitterd te worden.
Voordat iemand schreeuwde, " dit meisje at 20 morfine pillen»
Een bult in mijn keel terwijl ik probeerde te kijken
Op de ambulance lichten die door het raam vielen
Was ik een crimineel die deze vrouw vermoordde?
Want ik kon alleen maar aan mezelf denken.
Dat zet alles in perspectief.
Maakte me melancholisch, gaf op en mannen stijf
De drank moet naar beneden gaan, de pols moet naar beneden gaan.
Totdat de Falck paramedici plotseling vertrokken en vertrokken.
Ze kwam terug en zei iets heel engs.
Dat ze had gelogen tegen de paramedici en in mijn armen zou sterven.
Daar viel het allemaal op zijn plaats.
Ze loog, blufte en plaste en al die jazz.
Dus ik heb mijn half glas leeggemaakt.
Glipte weg met mijn hand rond een bottleneck
De moraal is dat je het moet afmaken nu je nog kunt lopen.
Drama-koninginnen zullen altijd een scène creëren waar ze zich op kunnen verspreiden.