Pede B — Beskyttergen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beskyttergen" van Pede B.
Songteksten
Moren lægger røret på og græder lidt
Kigger ud af vinduet med et alt for bange blik
Har snakket med pansere, men de forsvarer dem ik'
Og familien kommer først, så det her er blevet et mareridt
Sønnen undrer sig, så far bliver spurgt
«Far, hvorfor græder mor, er det noget jeg har gjort?»
For verden er så larmende og stor
Når man er 7 år, og stadig ik' har brændt sine broer
Han svarer «Der' nogen der så lidt kan li' din far
At du skal ringe til politiet hvis de viser sig
Derudover må du ik' åbne døren for nogen
Som du ik' kan genkende gennem dørspionen»
Og sønnen er forvirret, for hvem var de vrede mennesker
Men glemmer indtil det sker igen et par dage efter
Gråd igen, og verden virker atter større
Drengen har ondt I maven, han ved ik' hvad han skal gøre
For det gør ondt når man ik' kan hjælpe
Tankerne er ik' bekvemme, nærmere pis' betændte
Men det' fastelavn, han smiler og viser tænderne
Møder op I kostume og griner sammen med vennerne
For han ka' ik' forklare det
Så når de har slået på tønden vikler han boldtræet ind I sin jakke
Lægger det bag reolen I entréen på sit barndomshjem
Han vil ku' gøre noget hvis de truer mor og far igen
Bare kom
Jeg føler at de kigger på mig
Hver gang mine øjne lukker
Ved ik' om I ka' forstå mig
Træd varsomt, homie du ka' bare komme
Suger røg ned I mine lunger
Mens stemmerne forstummer
Ved ik' om I ka' forstå mig
Men jeg bløder før mine venner bløder
Jeg hører bank på min dør
Jeg træder frem og jeg spør'
Hvem det er jeg kan høre
Han siger «det' bare mig»
Jeg genkender den stem'
Ved godt det' min ven
Lukker ham ind I mit hjem
Siger han har kvajet sig
Han har fucket rundt
Så nu' der et bundt
Drenge der vil ham ondt
De leger fangeleg
Og det var bare dråben
Så han vil skaffe et våben
Som han ka' pege på dem
Jeg råber straks nej
Lad nu være at gøre noget du fortryder
Som at få noget der skyder, og pege det på en forbryder
Du ved jo godt at våben betyder
At indsatsen flyver I vejret, hvor dumt det end lyder
Men tingene står rimelig klart for han er desperat
På nippet til at gøre noget dumt I en fart
Sætter ham ned, han kæderyger noller
Mens han tæller og folder de sidste penge fra hans bukselommer
Der' få muligheder, for han er ude og skide
Det' udlandet, konfrontation eller politiet
Og sidste udvej er lig med problemer
For bliver han stemplet som stikker får han klippet sine fingre
Og han gider ik' bli' brændemærket
Så det' konfrontation eller flugten over plankeværket
Han er ik' badboy, bare ude hvor han ik' ka' bunde
Efter et par beslutninger der var rimelig dumme
Så jeg giver ham et kram, ingen af os siger noget
Vil gerne ændre scenen, men chancen den er forbigået
Gi’r ham alle mine kontanter og ser knægten løbe
Mens han stadig er ét enkelt stykke, hvisker held og lykke
Songtekstvertaling
Mama gaat ophangen en een beetje huilen.
Uit het raam kijken met een overdreven angstige blik
Hebben gesproken met de politie, maar zij verdedigen hen niet."
En de familie komt op de eerste plaats, dus dit is een nachtmerrie geworden.
De zoon vraagt zich af, dus papa wordt gevraagd
"Pap, waarom huilt Mam, is dit iets wat ik heb gedaan?»
Want de wereld is zo luidruchtig en groot
Als je zeven bent en nog steeds je bruggen niet verbrand hebt.
Hij antwoordt: "er is iemand die zo weinig van je vader houdt.
Dat je de politie moet bellen als ze komen.
Bovendien, open de deur voor niemand
Die je niet herkent door de deur spion»
En de zoon is verward, voor wie waren de boze mensen
Maar vergeet het tot het een paar dagen later weer gebeurt.
Huilend weer, en de wereld lijkt groter
De jongen heeft buikpijn, hij weet niet wat hij moet doen.
Omdat het pijn doet als je niet kunt helpen.
Gedachten zijn niet comfortabel, meer als onzin.
Maar de ' Mardi Gras, hij lacht en laat zijn tanden zien
Kom in kostuum en lach met vrienden
Omdat hij het niet kan uitleggen.
Toen ze de loop raakten, wikkelde hij de knuppel in zijn jas.
Zet het achter de boekenkast bij de ingang van zijn jeugdhuis.
Hij doet alles als ze pa en ma weer bedreigen.
Kom gewoon.
Het voelt alsof ze naar me kijken.
Elke keer als mijn ogen sluiten
Ik weet niet of je me begrijpt.
Wees voorzichtig, homie.
Rook in mijn longen zuigen
Terwijl de stemmen het zwijgen wordt opgelegd
Ik weet niet of je me begrijpt.
Maar ik bloed voordat mijn vrienden bloeden.
Ik hoor op mijn deur kloppen.
Ik stap naar voren en vraag:
Wie hoor ik?
Hij zegt ' het ' alleen ik.»
Ik erken die stemming"
Weet het mijn vriend
Laat hem in mijn huis
Hij zegt dat hij het verpest heeft.
Hij is aan het rotzooien.
Dus nu is er een bundel
Jongens die hem pijn willen doen
Ze spelen gevangenisspelletjes.
En dat is alles.
Dus hij wil een wapen.
Zoals hij hen kan aanwijzen.
Ik roep meteen Nee.
Doe niets waar je spijt van hebt.
Zoals iets krijgen dat schiet en het op een crimineel richt.
Je weet dat wapens gemeen zijn.
Dat de staken in de lucht vliegen, hoe gek dat ook klinkt
Maar de dingen zijn vrij duidelijk omdat hij wanhopig is.
Op het punt om iets stoms te doen in een haast
Zet hem neer, hij kettingzagen noller
Terwijl hij telt en vouwt het laatste geld uit zijn broekzakken
Er zijn maar weinig opties, want hij is daarbuiten.
In het buitenland, confrontatie of politie
En laatste redmiddel is gelijk aan problemen.
Want als hij gebrandmerkt wordt als een rat, wordt zijn vingers gesneden.
En hij zal niet gebrandmerkt worden.
Dus het is ' confrontatie of ontsnappen over de plank plant
Hij is geen badboy, alleen maar waar hij niet tegen kan.
Na een paar beslissingen die redelijk stom waren
Dus ik geef hem een knuffel, niemand van ons zegt iets.
Ik wil de situatie veranderen, maar de kans is voorbij.
Geef hem al mijn geld en kijk hoe de jongen rent.
Terwijl hij nog een stuk is, fluistert veel geluk