Pearl Jam — World Wide Suicide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "World Wide Suicide" van Pearl Jam.
Songteksten
I felt the earth on Monday
It moved beneath my feet
In the form of a morning paper
Laid out for me to see
I saw his face in the corner picture
I recognized the name
Could not stop staring at the
Face I’d never see again
It’s a shame to awake in a world of pain
What does it mean when a war has taken over?
It’s the same every day in a hell man-made
What can be saved, and who will be left to hold her?
The whole world…
World over…
Yeah, it’s a world wide suicide
The whole world…
World over…
Yeah, it’s a world wide suicide
Medals on a wooden mantle
Next to a handsome face
That the president took for granted
Writing checks that others pay
And in all the madness
Thought becomes numb and naive
So much to talk about and
Nothing for to say
It’s the same everyday and the wave won’t break
Tell you to pray, while the devil’s on their shoulder
Laying claim to the take that soldiers save
Does not equate, and the truth’s already out there
The whole world…
World over…
Yeah, it’s a world wide suicide
The whole world…
World over…
Yeah, it’s a world wide suicide
Looking in the eyes of the fallen
You got to know there is another, another, another, another, another…
Way
It’s a shame to awake in a world of pain
What does it mean when a war has taken over?
It’s the same everyday and the wave won’t break
Tell you to pray, while the devil’s on their shoulder
The whole world…
World over…
Yeah, it’s a world wide suicide
The whole world…
World over…
Yeah, it’s a world wide suicide
The whole world…
World over…
Yeah, it’s a world wide suicide
The whole world…
World over…
Yeah, it’s a world wide suicide
Songtekstvertaling
Ik voelde de aarde op maandag
Het bewoog onder mijn voeten.
In de vorm van een ochtendkrant
Voor mij klaarliggen om te zien
Ik zag zijn gezicht in de hoek foto
Ik herkende de naam
Kon niet stoppen met staren naar de
Gezicht dat ik nooit meer zou zien
Het is zonde om wakker te worden in een wereld van pijn.
Wat betekent het als een oorlog is overgenomen?
Het is elke dag hetzelfde in een hel gemaakt door mensen.
Wat kan er gered worden en wie blijft er over om haar vast te houden?
De hele wereld…
Wereld over…
Ja, Het is een wereldwijde zelfmoord.
De hele wereld…
Wereld over…
Ja, Het is een wereldwijde zelfmoord.
Medailles op een houten mantel
Naast een knap gezicht
De voorzitter
Controleren of anderen betalen
En in alle waanzin
Gedachten worden gevoelloos en naïef
Zoveel om over te praten en
Niets te zeggen.
Het is elke dag hetzelfde en de golf zal niet breken
Zeg dat je moet bidden, terwijl de duivel op hun schouder zit.
Hij claimt de buit die soldaten redden.
Is niet gelijk, en de waarheid is er al.
De hele wereld…
Wereld over…
Ja, Het is een wereldwijde zelfmoord.
De hele wereld…
Wereld over…
Ja, Het is een wereldwijde zelfmoord.
Kijk in de ogen van de gevallenen
Je moet weten dat er een andere, een andere, een andere, een andere, een andere…
Manier
Het is zonde om wakker te worden in een wereld van pijn.
Wat betekent het als een oorlog is overgenomen?
Het is elke dag hetzelfde en de golf zal niet breken
Zeg dat je moet bidden, terwijl de duivel op hun schouder zit.
De hele wereld…
Wereld over…
Ja, Het is een wereldwijde zelfmoord.
De hele wereld…
Wereld over…
Ja, Het is een wereldwijde zelfmoord.
De hele wereld…
Wereld over…
Ja, Het is een wereldwijde zelfmoord.
De hele wereld…
Wereld over…
Ja, Het is een wereldwijde zelfmoord.