Pearl Jam — Thumbing My Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thumbing My Way" van Pearl Jam.
Songteksten
i have not been home since you left long ago
i’m thumbing my way back to heaven
counting steps, walking backwards on the road
i’m counting my way back to heaven
i can’t be free with what’s locked inside of me if there was a key, you took it in your hand
there’s no wrong or right, but i’m sure there’s good and bad
the questions linger overhead
no matter how cold the winter, there’s a springtime ahead
i’m thumbing my way back to heaven
i wish that i could hold you
i wish that i had
thinking 'bout heaven
i let go of a rope, thinking that’s what held me back
and in time i’ve realized, it’s now wrapped around my neck
i can’t see what’s next, from this lonely overpass
hang my head and count my steps, as another car goes past
all the rusted signs we ignore throughout our lives
choosing the shiny ones instead
i turned my back, now there’s no turning back
no matter how cold the winter, there’s a springtime ahead
i smile, but who am i kidding?
i’m just walking the miles, every once in a while i’ll get a ride
i’m thumbing my way back to heaven
thumbing my way back to heaven
i’m thumbing my way back to heaven…
Songtekstvertaling
ik ben niet thuis geweest sinds je lang geleden vertrok.
ik duim mijn weg terug naar de hemel
stappen tellen, achteruit op de weg lopen
ik tel mijn weg terug naar de hemel.
ik kan niet vrij zijn met wat er in me opgesloten zit. als er een sleutel was, nam je hem in je hand.
er is geen fout of goed, maar ik weet zeker dat er goed en slecht is.
de vragen hangen boven ons.
het maakt niet uit hoe koud de winter is, er is een lente voor ons.
ik duim mijn weg terug naar de hemel
ik wou dat ik je kon vasthouden.
had ik dat maar gedaan.
denkend aan de hemel
ik liet een touw los en dacht dat dat me tegenhield.
en na verloop van tijd realiseerde ik me, dat het nu om mijn nek is gewikkeld.
ik kan niet zien wat er nu komt, van dit eenzame Viaduct.
hang mijn hoofd op en tel mijn stappen, als een andere auto voorbij gaat
alle verroeste tekens negeren we ons hele leven.
kies de glimmende in plaats daarvan
ik draaide me om, nu is er geen weg meer terug.
het maakt niet uit hoe koud de winter is, er is een lente voor ons.
ik lach, maar wie hou ik voor de gek?
ik loop gewoon de mijl, zo nu en dan krijg ik een lift.
ik duim mijn weg terug naar de hemel
mijn weg terug naar de hemel duimen
ik duim mijn weg terug naar de hemel…