Pearl Jam — Gods' Dice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gods' Dice" van Pearl Jam.
Songteksten
It’s out of my hands making your hands meet
Stumble as it’s crumbling out of reach
It’s in the cards of destiny your sanity in tow
Designate my luck
Uh, resignate
This power has no roots to guide, no role
Trust me, rusted minds refuse to go Unwillingness is meaningless to walk away in vain
Designate my will
Ah, designate my fill
Ah, resignate
My will is crashing, synapses flashing slow
Ah, days like frame by frame, where do they go?
Ah yeah, why fight? Forget it, cannot spend it after I go Roll them high
Throw them again
All gods' dice
Monkey driven, call this the living? Ha.
Ah, too much thought it’s overwrought a hole
Yeah, minding yours what’s mine not yours
Will finish us off
Ah, designate my life
Ah, designate my view
Ah, resignate my will, my will, my will, I will
Resignate my God
Songtekstvertaling
Het is uit mijn handen, zodat je handen elkaar ontmoeten.
Struikelen als het afbrokkelt buiten bereik
Het staat in de kaarten van het lot. je verstand op sleeptouw.
Wijs mijn geluk aan.
Neem ontslag.
Deze macht heeft geen wortels om te leiden, geen rol
Vertrouw me, verroeste geesten weigeren om onwillig te gaan is zinloos om tevergeefs weg te lopen.
Wijs mijn wil aan.
Noem mijn vulling.
Neem ontslag.
Mijn testament stort in, synapsen flitsen langzaam
Dagen als frame voor frame, waar gaan ze heen?
Waarom vechten? Vergeet het maar, ik kan het niet uitgeven als ik ze hoog rol.
Gooi ze nog eens.
Alle dobbelstenen van de goden
Aap gedreven, noem je dit de levenden? Ha.
Ah, te veel gedacht dat het overspannen een gat
Ja, let op de jouwe wat van mij is niet van jou
Zal ons afmaken.
Noem mijn leven.
Noem mijn mening.
Neem afstand van mijn wil, mijn wil, mijn wil, Ik zal
Neem ontslag, mijn God.