Pearl Jam — Getaway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Getaway" van Pearl Jam.
Songteksten
Everyone’s a critic looking back up the river
Every boat is leaking in this town
Everybody is thinking they can all be delivered
Sitting in a box like lost and found
But I found my place
And it’s all right
We’re all searching for a better way
Get this off my plate
It’s all right
I got my own way to believe
Find a lighthouse in the dark stormy weather
We all could use a sedative right now
Holy rollers sitting with their backs to the middle
All alone and sinking is the bow
And if you want to have to pray
It’s all right
We all be thinking with our different brains
Get this off my plate
It’s all right
I got my own way to believe
It’s okay
Sometimes you find yourself having to put all your faith
In no faith
Mine is mine and yours won’t take its place
Now, make your getaway
Science says we’re making love like the lizards
Try and say that fossils ain’t profound
Silence says that we’re not allowed to consider
Silence says stand up, sit down, you’re out
But I found my place
And it’s all right
I’m bearing witness to some better things
Get this off my plate
It’s all right
I’ve got my own way to believe
It’s okay
Sometimes you find yourself being told to change your ways
There’s no way
Mine is mine and yours won’t take its place
Now make your getaway
Hey hey, it’s okay
Sometimes you find yourself having to put all your faith
In no faith
Mine is mine and yours won’t take its place
Now make your getaway
It’s okay
Sometimes you find yourself being told to change your ways
For God’s sake
Mine is mine and yours won’t take its place
Now, make your getaway
Songtekstvertaling
Iedereen is een criticus kijkt terug op de rivier
Elke boot lekt in deze stad.
Iedereen denkt dat ze allemaal geleverd kunnen worden.
Zittend in een doos als verloren en gevonden
Maar ik vond mijn plek
En het is goed
We zijn allemaal op zoek naar een betere manier.
Haal dit van mijn bord af.
Het is goed.
Ik heb mijn eigen manier om te geloven
Vind een vuurtoren in het donkere stormachtige weer
We kunnen nu allemaal een kalmeringsmiddel gebruiken.
Heilige rollers zitten met hun rug naar het midden
Helemaal alleen en zinkend is de boog
En als je wilt moeten bidden
Het is goed.
We denken allemaal met onze verschillende hersenen.
Haal dit van mijn bord af.
Het is goed.
Ik heb mijn eigen manier om te geloven
Het is goed.
Soms moet je al je vertrouwen stellen.
In no faith
De mijne is van mij en de jouwe zal zijn plaats niet innemen.
Maak dat je wegkomt.
De wetenschap zegt dat we de liefde bedrijven zoals de hagedissen.
Probeer te zeggen dat fossielen niet diepzinnig zijn.
Stilte zegt dat we niet mogen overwegen
Stilte zegt Sta op, Ga zitten, je ligt eruit.
Maar ik vond mijn plek
En het is goed
Ik ben getuige van betere dingen.
Haal dit van mijn bord af.
Het is goed.
Ik heb mijn eigen manier om te geloven
Het is goed.
Soms krijg je te horen dat je je manieren moet veranderen.
Dat kan niet.
De mijne is van mij en de jouwe zal zijn plaats niet innemen.
Maak dat je wegkomt.
Het is goed.
Soms moet je al je vertrouwen stellen.
In no faith
De mijne is van mij en de jouwe zal zijn plaats niet innemen.
Maak dat je wegkomt.
Het is goed.
Soms krijg je te horen dat je je manieren moet veranderen.
In godsnaam.
De mijne is van mij en de jouwe zal zijn plaats niet innemen.
Maak dat je wegkomt.