Pearl Bailey — Legalize My Name songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Legalize My Name" van Pearl Bailey.
Songteksten
Will I, won’t I, do I, don’t I?
All you wanna do is bill and coo
But you empty handed when the bill is due
If you really love me and you love me true
Legalize my name
Will I kiss you, ain’t the issue
You’ve been tellin' everyone you met
That you want a sample of the way I pet
That all the sample, you gonna get
Legalize my name
For we ever can dwell out in long valleys
You must learn how to spell Justice of the Peace
And I spell that peace with an E-A
My heart flowin', sparks are showin'
If you want those little sparks to bust into flame
You’ve got to legalize my name
Don’t care where I live at, or what I live in
House, apartment, or flat, any place but sin
If house is what it is now, Lord have mercy
If you, prize me, don’t arise me
Give me an old piece of parchment that I can frame
You got to legalize my name
Bring the preacher and the licenses
Now don’t forget to pay for the licenses
That’s very important
Songtekstvertaling
Of niet soms?
Je wilt alleen bill en coo.
Maar je staat met lege handen als de rekening betaald moet worden.
Als je echt van me houdt en van me houdt
Legaliseer mijn naam
Zal ik je kussen, is niet het probleem
Je hebt iedereen verteld dat je hem ontmoet hebt.
Dat je een monster wilt van de manier waarop ik aai
Dat al het monster, je krijgt
Legaliseer mijn naam
Want we kunnen altijd in lange valleien wonen
Je moet leren om gerechtigheid van de vrede te spellen.
En Ik spel die vrede met een E-A
Mijn hart stroomt, vonken tonen
Als je wilt dat die kleine vonken in vlammen opgaan
Je moet mijn naam legaliseren.
Het kan me niet schelen waar ik woon, of waar ik in woon.
Huis, appartement, of flat, elke plaats behalve zonde
Als het huis is wat het nu is, Heer heb genade
Als je me prijst, sta me dan niet op.
Geef me een oud stuk perkament dat ik kan inlijsten.
Je moet mijn naam legaliseren.
Breng de predikant en de vergunningen.
Vergeet niet te betalen voor de licenties.
Dat is heel belangrijk.