Pearl Bailey — Lack of Education songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lack of Education" van Pearl Bailey.
Songteksten
It’s either education or elimination!
Now if you’re so foxy
And old Chief’s so dumb
Then why does that hound get the fox on the run?
'Cause he’s got the hunter
And the hunter’s got the gun
Ka-blam! Elimination!
Lack of education!
(sung)
If you pal around with that Copper hound
You’ll wind up hanging on the wall
Keep your nose to the wind
And you’ll keep your skin
'Cause you won’t be home when the hunter comes to call!
(spoken)
Oh, Big Mama. I know Copper would never track me down. Well, Copper,
he’s my best friend!
Ha ha! Your best friend? Now Copper’s gonna do what he’s been told.
Supposed to chase old fox in old fox hole. Then along comes the hunter with a
buckshot load…
K-k-ka-blam!
Elimination!
Lack of education
You better believe it, Tod. Yes, siree
You mean Copper is gonna be my enemy?
Hey! Kid, you better step over here and take a good look
(DINKY opens the shed door to reveal various animal skins)
Why… why that’s awful! Those poor things!
I’m sorry, Tod. Honey, Copper’s gonna come back a trained huntin' dog.
A real killer
Oh no, not my friend Copper. He won’t ever change
I hope you’re right, Tod
And we’ll keep on being friends forever. Won’t we, Big Mama?
Darlin', forever is a long, long time. And time has a way of changing things
Songtekstvertaling
Het is onderwijs of eliminatie.
Nu als je zo sexy bent
En de oude chef is zo dom.
Waarom laat die hond dan de Vos op de vlucht slaan?
Want hij heeft de jager.
En de jager heeft het pistool
Ka-blam! Eliminatie!
Gebrek aan onderwijs!
(gezongen)
Als je met die koperen hond omgaat ...
Straks hang je nog aan de muur.
Hou je neus tegen de wind
En je houdt je huid
Want je bent niet thuis als de jager komt bellen.
(gesproken)
Oh, Big Mama. Ik weet dat Copper me nooit zou vinden. Nou, Koper,
hij is mijn beste vriend!
Ha ha! Je beste vriend? Nu gaat Copper doen wat hem gezegd is.
Moet achter de Oude Vos aan in Old fox hole. Dan komt de jager met een
hagelbelasting…
K-k-ka-blam!
Eliminatie!
Gebrek aan onderwijs
Geloof het maar, Tod. Ja, meneer.
Bedoel je dat koper mijn vijand wordt?
Hey! Kom hier en kijk goed.
(DINKY opent de deur van de schuur om verschillende dierenhuiden te onthullen)
Wat vreselijk. Die arme drommels.
Het spijt me, Tod. Schat, Copper komt terug als een getrainde Jachthond.
Een echte moordenaar.
Oh nee, niet mijn vriend Copper. Hij zal nooit veranderen.
Ik hoop dat je gelijk hebt, Tod.
En we blijven voor altijd vrienden. Nietwaar, Big Mama?
Schat, voor altijd is een lange, lange tijd. En tijd heeft een manier om dingen te veranderen.