Peaches and Crime — Taking Up the Knife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Taking Up the Knife" van Peaches and Crime.
Songteksten
The time has come for you to go to bed, baby
I’ve laid out the feather pillows and sheets of red, baby
So there won’t be any stains from anything you’ve bled
Cuz tonight I’m taking up the knife
When we started out together it was all sunshine
But you started going round doing wrong to me and mine
And if we’re doing onto others well that suits me fine
Cuz tonight I’m taking up the knife
You hurt me and you spurned me as my hatred grew
and thought you could erase it with an (I love you…)
Uh huh… and it would be pretty sad if that were actually true
Cuz tonight I’m taking up the knife
Well you ain’t too pretty and you ain’t too bright
And you ain’t got the sense to treat a good girl right
So you better say your prayers before you turn out the light
Cuz tonight I’m taking up the knife
The time has come for you to go to bed, baby
So lay down your weary body and rest your head, baby
And close your eyes for one last time before you’re dead
Cuz tonight I’m taking up the knife
Songtekstvertaling
De tijd is gekomen voor jou om naar bed te gaan, baby
Ik heb de veer kussens en lakens van rood gelegd, baby
Dus er zullen geen vlekken zijn van iets wat je hebt gebloed.
Want vanavond pak ik het mes.
Toen we samen begonnen was het allemaal zonneschijn
Maar je begon rond te lopen en mij en mij iets aan te doen.
En als we het met anderen doen, dat staat me goed.
Want vanavond pak ik het mes.
Je hebt me pijn gedaan en je hebt me afgewezen toen mijn haat groeide.
en dacht dat je het kon wissen met een (Ik hou van je…)
En het zou triest zijn als dat waar was.
Want vanavond pak ik het mes.
Je bent niet te mooi en niet te slim.
En je hebt niet het gevoel om een goed meisje goed te behandelen.
Dus je kunt beter bidden voordat je het licht uit doet.
Want vanavond pak ik het mes.
De tijd is gekomen voor jou om naar bed te gaan, baby
Dus leg je vermoeide lichaam neer en rust je hoofd, baby
En doe je ogen nog één keer dicht voor je dood bent.
Want vanavond pak ik het mes.