Peace — I'm A Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm A Girl" van Peace.
Songteksten
The creators of man
Were calm, kind and nice
But nature demands
That we fuck, eat and fight
If you’re not macho,
Then try to be funny
If you can’t fuck or fight
Then I hope that you’re hungry
Do you feel like a man,
'cause you got blood on your hands?
If we’re living in a man’s world,
I’m a girl
I’m a girl
I’m a girl
When I was in Digbeth
I felt so alone
I’m sure that violence was born in my bones
I’m not loud or scary
No red-blooded Ares
Put a snake round my neck,
'Cause I’m not gonna wear it Do you feel like a man,
'cause you got blood on your hands?
If we’re living in a man’s world,
I’m a girl
I’m a girl
I’m a girl
Do you feel like a man,
'cause you got blood on your hands?
If we’re living in a man’s world,
I’m a girl
I’m a girl
I’m a girl
I don’t feel like a man
I don’t feel like a man
Songtekstvertaling
De scheppers van de mens
Waren kalm, vriendelijk en aardig
Maar de natuur eist
Dat we neuken, eten en vechten
Als je niet macho bent,
Probeer dan grappig te zijn.
Als je niet kunt neuken of vechten
Dan hoop ik dat je honger hebt.
Voel je je een man?,
omdat je bloed aan je handen hebt?
Als we leven in een mannenwereld,
Ik ben een meisje.
Ik ben een meisje.
Ik ben een meisje.
Toen ik in Digbeth was
Ik voelde me zo alleen.
Ik weet zeker dat er geweld in mijn botten is geboren.
Ik ben niet luid of eng.
Geen roodbloedige Ares
Doe een slang om mijn nek.,
Want ik ga het niet dragen voel je je een man,
omdat je bloed aan je handen hebt?
Als we leven in een mannenwereld,
Ik ben een meisje.
Ik ben een meisje.
Ik ben een meisje.
Voel je je een man?,
omdat je bloed aan je handen hebt?
Als we leven in een mannenwereld,
Ik ben een meisje.
Ik ben een meisje.
Ik ben een meisje.
Ik voel me geen man.
Ik voel me geen man.