Peace Of Mind — We Gon A Make It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Gon A Make It" van Peace Of Mind.
Songteksten
I’m waking up and getting read cause I’m late for school
I pour the milk and dig the roaches out my cereal
Right now it’s really hard what we going through
Is mom gonna come home? Dad what we gonna do?
I see the pain in your eyes I know it’s hard for you
I want to cry and just hide is all I want to do
You pick me up and hold me tight right next to you
Tell me it’s gonna be alright we gonna make it through
But everyday at school I’m just feeling like the fool
I can’t afford the latest clothes or the hottest shoes
I’m eight years old and all that I want to do
Is get the new G.I. Joe before nobody else do
I start crying when I’m in my bed and just lying
It tears me up inside at night when my parents fighting
I’m just trying just to make it to the silver lining
But this is what my pops told me every single night he said
We gonna make it, yes we gonna make it
We gonna make it, yes we gonna make it
It’s Friday afternoon it’s just another weekend
And I don’t want to see my mom I don’t like her new boyfriend
It’s like every single day I start wondering
Will they get back together, will we be a family again
I asked my dad now just the same question
He just got quiet shook his head and never said nothing
That weekend I said the same thing to my mother
But she said nothing either now sometimes I wonder
If they use me just to get back at one another
I’m stuck in the middle of this war so I duck for cover
How can anyone love me if they don’t love each other
It all got changed in a fourth grade summer
They finally got divorced my whole world crumbled
Now is it really over now is what my mind wondered
So the court gave my mom full custody
And as my pops kissed me goodbye this what he said to me
Bridge
Baby boy don’t you worry about a single thing
Baby boy daddy takes care of everything
Baby body don’t you know that you’re gonna make it
Here I am it’s like six years later
And I struggle every way now to make it as a teenager
And every day I wake up I just want to change the
Way that I be living cause it’s killing me I hate the
Stuff that I’m dealing with can’t I ever just escape the
Life that I been given and it’s effects my behavior
But I started forgiving on the day I met my Savior
And I started living on the day that I gave ya
All my old pain and I watched it all change
Call on Your name while I watched my old ways
Disappear along with these fears and old shame
You wiped away the tears that used to fall like cold rain
And as I stood there free and clear of all blame
And as I stood there a new creation I became
My Father in heaven hallowed be Thy name
And all that time this is what You was saying
Songtekstvertaling
Ik word wakker en word gelezen omdat ik te laat ben voor school.
Ik giet de melk en graaf de kakkerlakken uit mijn cornflakes
Op dit moment is het echt moeilijk wat we doormaken.
Komt mam thuis? Pap, wat gaan we doen?
Ik zie de pijn in je ogen Ik weet dat het moeilijk voor je is
Ik wil huilen en me verstoppen is alles wat Ik wil doen
Je pakt me op en Houdt me stevig vast naast je.
Zeg me dat het goed komt. we komen er wel doorheen.
Maar elke dag op school voel ik me een idioot.
Ik kan me de nieuwste kleren of de heetste schoenen niet veroorloven.
Ik ben acht jaar oud en alles wat Ik wil doen
Is de nieuwe G. I. Joe halen voordat niemand anders dat doet.
Ik begin te huilen als ik in mijn bed lig en gewoon lig.
Het verscheurt me VAN BINNEN ' s nachts als mijn ouders ruzie maken.
Ik probeer alleen maar de zilveren lijn te halen.
Maar dit is wat mijn vader me elke avond vertelde hij zei
We gaan het halen, Ja we gaan het halen
We gaan het halen, Ja we gaan het halen
Het is vrijdagmiddag. het is gewoon weer een weekend.
En Ik wil mijn moeder niet zien. Ik mag haar nieuwe vriendje niet.
Het is alsof ik me elke dag afvraag
Zullen ze weer bij elkaar komen, zullen we weer een familie zijn?
Ik stelde mijn vader nu dezelfde vraag.
Hij schudde z ' n hoofd en zei niets.
Dat weekend zei ik hetzelfde tegen mijn moeder.
Maar ze zei nu ook niets. soms vraag ik me af ...
Als ze me gebruiken om elkaar terug te pakken.
Ik zit vast in deze oorlog, dus ik zoek dekking.
Hoe kan iemand van me houden als ze niet van elkaar houden?
Het is allemaal veranderd in de zomer van de vierde klas.
Ze zijn eindelijk gescheiden.
Nu is het echt voorbij nu is wat mijn geest zich afvroeg
Dus de rechtbank gaf mijn moeder de volledige voogdij.
En toen mijn vader me vaarwel kuste ... zei hij dit tegen me.
Brug
Baby boy maak je geen zorgen over een ding
Baby boy daddy zorgt voor alles.
Baby body Weet je niet dat je het gaat halen
Hier ben ik. het is zes jaar later.
En ik worstel elke manier nu om het te maken als een tiener
En elke dag als ik wakker word wil ik gewoon de
Op de manier dat ik leef omdat het me dood. Ik haat het.
Dingen waar ik mee te maken heb kan ik nooit gewoon ontsnappen aan de
Het leven dat ik heb gekregen en het beïnvloedt mijn gedrag.
Maar ik begon te vergeven op de dag dat ik mijn Redder ontmoette.
En ik begon te leven op de dag dat ik je gaf
Al mijn oude pijn en ik zag het allemaal veranderen
Roep je naam aan terwijl ik naar mijn oude manieren kijk.
Verdwijnen samen met deze angsten en oude schaamte
Je veegde de tranen weg die vielen als koude regen.
En terwijl ik daar stond vrij en vrij van alle schuld
En terwijl ik daar stond, werd ik een nieuwe schepping.
Mijn vader in de hemel uw naam worde geheiligd
En al die tijd is dit wat je zei