Peabo Bryson — Let's Apologize songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Apologize" van Peabo Bryson.
Songteksten
After last night, I’ve got an achin' heart
We had such a fight that you drove home
There must be some good in bein' apart
'Cause there ain’t no good in bein' alone
'Cause the pain won’t let me sleep tonight
This can’t go on, what’s good about goodbye
Come on, baby, let’s apologize
Ooh, let’s apologize, ooh-ooh-ooh
Let’s apologize, apologize
Ooh, let’s apologize, ooh-ooh-ooh
I said some things I didn’t mean
And you’ve said some things that hurt me too
Now this cold war is like a bad dream
Wish that I could wake up tomorrow with you
'Cause the pain is haunting me tonight
We share the pain, there is no wrong or right
I miss you so much
Why can’t we forget our foolish pride
This can’t go on, what’s good about goodbye
Come on, let’s apologize, let’s apologize
Ooh, let’s apologize, ooh-ooh-ooh
Let’s apologize, apologize
Ooh, let’s apologize, ooh-ooh-ooh
Babe, I wanna know what you’ve been thinkin'
I really wanna know (apologize)
Babe, I wanna know what you’ve been thinkin'
Oh-whoa…
Can’t go on
And why can’t we just say what’s on our minds
This can’t go on, what’s good about goodbye
Come on, baby, let’s apologize
And say what’s on our minds
This can’t go on, what’s good about goodbye
Come on, baby, let’s apologize
I can’t go on, oh-oh-oh…
I miss you so much
Let’s apologize
This can’t go on, what’s good about goodbye
I miss you so much, let’s apologize
And say what’s on our minds
This can’t go on, what’s good about goodbye
I miss you so much, let’s apologize…
Songtekstvertaling
Na gisteravond, heb ik een pijnlijk hart.
We hadden zo ' n ruzie dat je naar huis reed.
Er moet iets goeds zijn in het apart zijn.
Want het heeft geen zin om alleen te zijn.
Want de pijn laat me vannacht niet slapen
Dit kan zo niet doorgaan, Wat is er goed aan vaarwel
Kom op, schatje, laten we ons verontschuldigen
Ooh, laten we ons verontschuldigen, ooh-ooh-ooh
Laten we ons verontschuldigen.
Ooh, laten we ons verontschuldigen, ooh-ooh-ooh
Ik zei dingen die ik niet meende.
En je hebt ook dingen gezegd die mij pijn deden.
Deze koude oorlog is als een nachtmerrie.
Ik wou dat ik morgen met jou wakker kon worden.
Want de pijn achtervolgt me vanavond
We delen de pijn, er is geen kwaad of goed
Ik mis je zo erg.
Waarom vergeten we onze dwaze trots niet?
Dit kan zo niet doorgaan, Wat is er goed aan vaarwel
Kom op, laten we ons verontschuldigen, laten we ons verontschuldigen
Ooh, laten we ons verontschuldigen, ooh-ooh-ooh
Laten we ons verontschuldigen.
Ooh, laten we ons verontschuldigen, ooh-ooh-ooh
Schat, Ik wil weten wat je denkt.
Ik wil het echt weten.)
Schat, Ik wil weten wat je denkt.
Oh-whoa…
Kan niet verder.
En waarom kunnen we niet gewoon zeggen waar we aan denken?
Dit kan zo niet doorgaan, Wat is er goed aan vaarwel
Kom op, schatje, laten we ons verontschuldigen
En zeggen wat ons bezighoudt
Dit kan zo niet doorgaan, Wat is er goed aan vaarwel
Kom op, schatje, laten we ons verontschuldigen
Ik kan niet meer.…
Ik mis je zo erg.
Laten we ons verontschuldigen.
Dit kan zo niet doorgaan, Wat is er goed aan vaarwel
Ik mis je zo erg, laten we ons verontschuldigen.
En zeggen wat ons bezighoudt
Dit kan zo niet doorgaan, Wat is er goed aan vaarwel
Ik mis je zo erg, laten we ons verontschuldigen.…