PE Werner — Liebenszeichen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liebenszeichen" van PE Werner.
Songteksten
Gib mir ein Liebenszeichen
Nur irgendein Signal
Ein Fingerzeig würde reichen
Wer die Qual hat hat keine Wahl
Uns’re Glücksgarantie ist abgelaufen
Nichts mehr zu machen
Nichts zu reparier’n
Zu spät — um uns zusammenzuraufen
Keine Fassung mehr zu verlier’n
Du hast dich mir entzogen
Vorbei der Rausch
Aus der Traum
Die Unbeschwertheit ist verflogen
Gefedert und geteert vom Alltagsflaum
Gib mir ein Liebenszeichen
Nur irgendein Signal
Ein Fingerzeig würde reichen
Wer die Qual hat hat keine Wahl
Gib mir ein Liebenszeichen
Wieg' mich in Sicherheit
Stell' die Weichen auf Zweisamkeit
Uns’re Glücksgarantie ist abgelaufen
Nichts ist mehr geblieben
Einfach alles leer
Kein Grund in Tränen zu ersaufen
Doch das macht alles nur nochmal so schwer
Du hast dich eingeigelt
Dich Meterhoch verbarrikadiert
Du hast dein Herz verriegelt
Zärtlichkeiten einfach ausradiert
Gib mir ein Liebenszeichen
Nur irgendein Signal
Ein Fingerzeig würde reichen
Wer die Qual hat hat keine Wahl
Gib mir ein Liebenszeichen
Wieg' mich in Sicherheit
Stell' die Weichen auf Zweisamkeit
Zwischen uns nur noch eisiges Schweigen
Um sich einander überlegen zu zeigen
Jedes gefühl von Wärme erstickt
Liebesgetaumelt und verunglückt
Gib mir ein Liebenszeichen
Nur irgendein Signal
Ein Fingerzeig würde reichen
Wer die Qual hat hat keine Wahl
Gib mir ein Liebenszeichen
Wieg' mich in Sicherheit
Stell' die Weichen auf Zweisamkeit
Songtekstvertaling
Geef me een liefdesteken.
Gewoon een signaal.
Een hint zou genoeg zijn.
Wie verwend is heeft geen keus.
We hebben geluk dat de garantie is verlopen.
Niets meer te doen.
Er valt niets op te lossen.
Te laat - om ons bij elkaar te brengen
Geen Versie meer te verliezen
Je bent me ontgaan.
Over de rush
Uit de droom
De lichthartigheid is weg.
Gevloerd en geteerd door alledaagse pluim
Geef me een liefdesteken.
Gewoon een signaal.
Een hint zou genoeg zijn.
Wie verwend is heeft geen keus.
Geef me een liefdesteken.
Weeg me in veiligheid.
Zet koers naar saamhorigheid
We hebben geluk dat de garantie is verlopen.
Er is niets meer over.
Maak alles leeg.
Geen reden om te verdrinken in tranen
Maar dat maakt alles weer zo moeilijk.
Je ging slapen.
Je barricadeerde meter hoog.
Je hebt je hart gesloten.
Strelingen weggevaagd
Geef me een liefdesteken.
Gewoon een signaal.
Een hint zou genoeg zijn.
Wie verwend is heeft geen keus.
Geef me een liefdesteken.
Weeg me in veiligheid.
Zet koers naar saamhorigheid
Tussen ons alleen stilte
Om zichzelf superieur te tonen aan elkaar
Elk gevoel van warmte verstikte
Liefde rommelde en crashte
Geef me een liefdesteken.
Gewoon een signaal.
Een hint zou genoeg zijn.
Wie verwend is heeft geen keus.
Geef me een liefdesteken.
Weeg me in veiligheid.
Zet koers naar saamhorigheid